Paroles et traduction Vinícius Calderoni - Palhaçada

Palhaçada

Vejo a vida vazando
Fugindo da minha alçada
Não é nada, não é nada, não é nada
E quando à beira do abismo
Ou tirado da jogada
Eu sigo fazendo piada
E rindo pelas alamedas
Gritando na arquibancada
E avaliando as perdas da semana passada
Vejo a vida vazando
Fugindo na minha alçada
Não é nada, não é nada, não é nada
E quando à beira do abismo
Ou tirando da jogada
Eu sigo fazendo piada
E rindo pelas alamedas
Gritando na arquibancada
E avaliando aa perdas da semana passada
Se pisam no meu pescoço
Ou põem a mãe na parada
Não é nada, não é nada,
Não é nada mesmo
Caminhando a esmo
Sufoco os desejos e dou gargalhada
Vida é palhaçada
Não é nada, não é nada, não é nada
Não é nada

Клоунада

Вижу, как жизнь утекает,
Ускользает из моих рук.
Пустяки, пустяки, пустяки...
И даже на краю пропасти,
Выброшенный из игры,
Я продолжаю шутить,
Смеюсь, бродя по аллеям,
Кричу на трибунах,
И подсчитываю потери прошлой недели.
Вижу, как жизнь утекает,
Ускользает из моих рук.
Пустяки, пустяки, пустяки...
И даже на краю пропасти,
Выброшенный из игры,
Я продолжаю шутить,
Смеюсь, бродя по аллеям,
Кричу на трибунах,
И подсчитываю потери прошлой недели.
Если мне наступают на горло,
Или впутывают в это мою мать,
Пустяки, пустяки,
Просто пустяки.
Бреду наугад,
Сдерживаю желания и громко смеюсь.
Жизнь — это клоунада.
Пустяки, пустяки, пустяки...
Просто пустяки.