Paroles et traduction Vinícius Cantuária - Ligia

Nunca sonhei com você
Nunca fui ao cinema
Não gosto de samba, não vou à Ipanema
Nem gosto de chuva, nem gosto de sol

Quando lhe telefonei
Desliguei, foi engano, seu nome eu não sei
Esqueci no piano as bobagens de amor
Que eu iria dizer, é, Lígia, Lígia

Eu nunca quis tê-la ao meu lado
Um fim de semana, e um chopp gelado
Em Copacabana
E andar pela praia até o Leblon

E quando me apaixonei
Não passou ilusão, seu nome rasguei
Fiz um samba canção com as mentiras de amor, Lígia
Que aprendi com você Lígia, Lígia

Quando você me envolver
Nos seus braços serenos eu vou me render
Que seus olhos morenos me metem mais medo
Que um raio de sol

Никогда не мечтал с вами
Я никогда не был в кино
Не нравится samba, я не буду к Ipanema
Не люблю дождь, не люблю солнце

Когда позвонила
Оказалось, это был обман, ваше имя я не знаю
Забыл на фортепиано эти глупости, любовь
Я хотел бы сказать, это, Lígia, Lígia

Я никогда не хотел иметь ее рядом со мной
Выходные, и пиво мороженое
В "Копакабана"
И пройтись по пляжу до Leblon

И когда влюбился
Не прошло иллюзия, его имя порвал
Сделал samba песни, ложь, любовь, Lígia
Что я узнал от вас, Lígia, Lígia

Когда вы меня заниматься
В его руках-нежному я буду представлять
Его глаза morenos мне попасть больше не страшно
Что луч солнца