Paroles et traduction Vinicius de Moraes - Allegro
Allegro
Аллегро
Sente
como
vibra
Чувствуешь,
как
вибрирует
Doidamente
em
nós
Безумно
в
нас
Um
vento
feroz
Свирепый
ветер,
Estorcendo
a
fibra
Скручивая
волокна
Dos
caules
informes
Бесформенных
стеблей?
E
as
plantas
carnívoras
И
растения-хищники
De
bocas
enormes
С
огромными
пастями
Lutam
contra
as
víboras
Борются
с
гадюками.
E
os
rios
soturnos
И
реки
мрачные,
Ouve
como
vazam
Слышишь,
как
изливают
A
água
corrompida
Свою
гнилую
воду?
E
as
sombras
se
casam
И
тени
женятся
Nos
raios
noturnos
В
ночных
лучах
Da
lua
perdida
Потерянной
луны.
Évaluez la traduction
1
Poética I
2 O Poeta e a Lua
3 Desespero da Piedade
4 Dialética
5 A Hora Íntima
6 O Mergulhador
7 Soñéto do Amor Total
8 O Poeta Aprendiz
9 O Haver
10 Poema de Natal
11 Poema Dos Olhos Da Amada
12 Marina
13 Poética II
14 Balada da Praia do Vidigal
15 Elegia Na Morte de Clodoaldo Pereira da Silva Moraes, Poeta e Cidadão
16 Mensagem à Poesia
17 Soñéto de Despedida
18 Soñéto de Marta (La Flor Ilimitada)
19 Feijoada À Minha Moda
20 Balada da Moça do Miramar
21 O Mais Que Perfeito
22 Poema Enjoadinho
23 Epitáfio
24 Allegro
25 Quatro Sonetos de Meditação (I, II, III, IV)
26 Rosário
27 A Estrelinha Polar
28 Soñéto de Separação
2 O Poeta e a Lua
3 Desespero da Piedade
4 Dialética
5 A Hora Íntima
6 O Mergulhador
7 Soñéto do Amor Total
8 O Poeta Aprendiz
9 O Haver
10 Poema de Natal
11 Poema Dos Olhos Da Amada
12 Marina
13 Poética II
14 Balada da Praia do Vidigal
15 Elegia Na Morte de Clodoaldo Pereira da Silva Moraes, Poeta e Cidadão
16 Mensagem à Poesia
17 Soñéto de Despedida
18 Soñéto de Marta (La Flor Ilimitada)
19 Feijoada À Minha Moda
20 Balada da Moça do Miramar
21 O Mais Que Perfeito
22 Poema Enjoadinho
23 Epitáfio
24 Allegro
25 Quatro Sonetos de Meditação (I, II, III, IV)
26 Rosário
27 A Estrelinha Polar
28 Soñéto de Separação
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.