Vinicius de Moraes - O Astronauta - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Vinicius de Moraes - O Astronauta




O Astronauta
The Astronaut
Quando eu me pergunto
When I ask myself
Se você existe mesmo, amor
If you really exist, my love
Entro logo em órbita
I enter orbit
No espaço de mim mesmo, amor
In the space of myself, my love
Será que por acaso
Is it by chance
A flor sabe que é flor?
That the flower knows it's a flower?
E a estrela Vênus, sabe ao menos
And the star Venus, does it at least know
Porque brilha mais bonita, o amor
Why it shines more beautifully, my love
O astronauta ao menos
The astronaut at least
Viu que a Terra é toda azul, amor
Saw that the Earth is all blue, my love
Isso é bom saber
That's good to know
Porque é bom morar no azul, amor
Because it's good to live in blue, my love
Mas você, sei
But you, I don't know
Você é uma mulher
You are a woman
Sim, você é linda porque é
Yes, you are beautiful because you are
Sim, você é linda por que é
Yes, you are beautiful because you are
É linda por que é...
You are beautiful because you are...
Quando eu me pergunto
When I ask myself
Se você existe mesmo, amor
If you really exist, my love
Entro logo em órbita
I enter orbit
No espaço de mim mesmo, amor
In the space of myself, my love
Será que por acaso
Is it by chance
A flor sabe que é flor?
That the flower knows it's a flower?
E a estrela Vênus, sabe ao menos
And the star Venus, does it at least know
Porque brilha mais bonita, o amor
Why it shines more beautifully, my love
O astronauta ao menos
The astronaut at least
Viu que a Terra é toda azul, amor
Saw that the Earth is all blue, my love
Isso é bom saber
That's good to know
Porque é bom morar no azul, amor
Because it's good to live in blue, my love
Mas você, sei
But you, I don't know
Você é uma mulher
You are a woman
Sim, você é linda porque é
Yes, you are beautiful because you are
Sim, você é linda por que é
Yes, you are beautiful because you are
Você é linda é
You are beautiful
É linda por que é
You are beautiful because you are
Você é linda, é
You are beautiful





Writer(s): Vinicius De Moraes, Baden Powell


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.