Paroles et traduction Vinicius de Moraes - Pedro Meu Filho

Por isso que chorei tantas lágrimas
Para que não precisasse chorar
Sem saber que criava um mar de pranto
Em cujos vórtices te haverias também de perder

E amordacei minha boca para que não gritasses
E ceguei meus olhos para que não visses
E quanto mais amordaçado, mais gritavas
E quanto mais cego, mais vias

Porque a poesia foi para mim uma mulher cruel
Em cujos braços me abandonei sem remissão
Sem sequer pedir perdão a todas as mulheres que por ela abandonei

E assim como sei que toda a minha vida
Foi uma luta para que ninguém tivesse mais que lutar
Assim é o canto que te quero cantar
Pedro, meu filho

Почему я плакала так много слез
Так что не нужно плакать
Не зная, что создавала на море плача
В чьи вихри тебя haverias также потерять

И amordacei рот, чтобы не gritasses
И ceguei мои глаза, не visses
И чем больше рот, тем больше gritavas
И чем более слеп, более ходовой

Потому, что литература была для меня женщина жестоко
В чьи руки меня оставил без отпущения
Даже не попросить прощения у всех женщин, которые за нее отказался

И так как я знаю, что вся моя жизнь
Это была борьба, чтобы никто не имел больше, чем воевать
Так это угол, который тебя хочу петь
Петр, сын мой