Paroles et traduction Vinicius de Moraes - Poema de Natal

Poema de natal
Para isso fomos feitos
Para lembrar e ser lembrados
Para chorar e fazer chorar
Para enterrar os nossos mortos
Por isso temos braços longos para os adeuses
Mãos para colher o que foi dado
Dedos para cavar a terra
Assim será a nossa vida
Uma tarde sempre a esquecer
Uma estrela a se apagar na treva
Um caminho entre dois túmulos
Por isso precisamos velar
Falar baixo, pisar leve
Ver a noite dormir em silêncio
Não há muito o que dizer
Uma canção sobre um berço
Um verso, talvez, de amor
Uma prece por quem se vai
Mas que essa hora não esqueça
E por ela os nossos corações se deixem
Graves e simples
Pois para isso fomos feitos
Para a esperança no milagre
Para a participação da poesia
Para ver a face da morte
De repente nunca mais esperaremos
Hoje a noite é jovem
Da morte, apenas nascemos
Imensamente

Стихотворение на рождество
Для этого мы сделаны
Чтобы вспомнить и помнить
Плакать и плакать
Чтобы похоронить наших мертвых
Поэтому у нас длинные руки, чтобы абоги
Руки, чтобы пожинать то, что было дано
Пальцы, чтобы копать землю
Так же будет и наша жизнь
Днем всегда забыть
Звездой гаснет в тьме
Путь между двух могил
Поэтому мы должны бодрствовать
Говорить вниз, шаг легкий
Увидеть ночью спать в тишине
Есть что сказать
Песня на ночь
Стих, может быть, любви
Молитва для тех, кто будет
Но этого времени не забудьте
И для нее наши сердца пусть
Серьезные и просто
Потому что для этого мы были созданы
В надежде на чудо
Для участия литература
Чтобы посмотреть в лицо смерти в лицо
Вдруг никогда больше не будем ждать,
Сегодня ночью молодой
Смерти, только мы рождаемся,
Очень