Paroles et traduction Vinicius de Moraes - Poética I
Poética
I
Поэтическая
I
De
manhã
escureço
Утром
escureço
De
dia
tardo
День
tardo
De
tarde
anoiteço
Поздно
anoiteço
De
noite
ardo
Ночью
ardo
A
oeste,
a
morte
На
западе,
смерть
Contra
quem
vivo
Против
тех,
кто
жив
Do
sul
cativo
Южная
плен
O
oeste
é
meu
norte
Запад-это
мое
америка
Outros
que
contem
passo
por
passo
Другие,
что
содержит
шаг
за
шагом
Eu
morro
ontem,
nasço
amanhã
Я
умираю
вчера,
nasço
завтра
Ando
onde
há
espaço
Я
хожу,
где
есть
место
Meu
tempo
é
quando
Мое
время,
когда
Évaluez la traduction
1
Poética I
2 O Poeta e a Lua
3 Desespero da Piedade
4 Dialética
5 A Hora Íntima
6 O Mergulhador
7 Soñéto do Amor Total
8 O Poeta Aprendiz
9 O Haver
10 Poema de Natal
11 Poema Dos Olhos Da Amada
12 Marina
13 Poética II
14 Balada da Praia do Vidigal
15 Elegia Na Morte de Clodoaldo Pereira da Silva Moraes, Poeta e Cidadão
16 Mensagem à Poesia
17 Soñéto de Despedida
18 Soñéto de Marta (La Flor Ilimitada)
19 Feijoada À Minha Moda
20 Balada da Moça do Miramar
21 O Mais Que Perfeito
22 Poema Enjoadinho
23 Epitáfio
24 Allegro
25 Quatro Sonetos de Meditação (I, II, III, IV)
26 Rosário
27 A Estrelinha Polar
28 Soñéto de Separação
2 O Poeta e a Lua
3 Desespero da Piedade
4 Dialética
5 A Hora Íntima
6 O Mergulhador
7 Soñéto do Amor Total
8 O Poeta Aprendiz
9 O Haver
10 Poema de Natal
11 Poema Dos Olhos Da Amada
12 Marina
13 Poética II
14 Balada da Praia do Vidigal
15 Elegia Na Morte de Clodoaldo Pereira da Silva Moraes, Poeta e Cidadão
16 Mensagem à Poesia
17 Soñéto de Despedida
18 Soñéto de Marta (La Flor Ilimitada)
19 Feijoada À Minha Moda
20 Balada da Moça do Miramar
21 O Mais Que Perfeito
22 Poema Enjoadinho
23 Epitáfio
24 Allegro
25 Quatro Sonetos de Meditação (I, II, III, IV)
26 Rosário
27 A Estrelinha Polar
28 Soñéto de Separação
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.