Paroles et traduction Vinicius de Moraes - Poética II

Com as lágrimas do tempo
E a cal do meu dia
Eu fiz o cimento
Da minha poesia.
E na perspectiva
Da vida futura
Ergui em carne viva
Sua arquitetura.
Não sei bem se é casa
Se é torre ou se é templo:
(Um templo sem Deus.)
Mas é grande e clara
Pertence ao seu tempo
- Entrai, irmãos meus!

Слезы времени
И cal мой день
Я сделал цемента
Моя литература.
И с точки зрения
На будущую жизнь
Я подняла глаза на живое мясо
Своей архитектурой.
Не знаю, хорошо ли это дома
Если башня или храм:
(Храм без Бога.)
Но это большой и светлый
Относится к своему времени
- Друзья, братья мои!