Paroles et traduction Vinicius de Moraes - Samba da Benção / Saudação a Vinicius de Moraes

Samba da Benção / Saudação a Vinicius de Moraes

Salva, salva Vinícius de Morais
Peça a sua licença
É melhor ser alegre que ser triste
Alegria é a melhor coisa que existe
É assim como a luz no coração
Nosso poetinha amado
O branco mais preto do Brasil
Mas pra fazer um samba com beleza
É preciso um bocado de tristeza
É preciso um bocado de tristeza
Senão, não se faz um samba não

Самба Благословения / Приветствие Винисиусу де Морайсу

Славься, славься, Винисиус де Морайс,
Прошу твоего позволения.
Лучше быть радостным, чем грустным,
Радость — лучшая вещь на свете,
Она как свет в сердце.
Наш любимый поэт,
Самый черный из белых Бразилии.
Но чтобы создать красивую самбу,
Нужна толика грусти,
Нужна толика грусти,
Иначе самба не получится.