Paroles et traduction Vinicius de Moraes - Tomara

Tomara

Tomara
Que você volte depressa
Que você não se despeça
Nunca mais do meu carinho
E chore, se arrependa
E pense muito
Que é melhor se sofrer junto
Que viver feliz sozinho
Tomara
Que a tristeza lhe convença
Que a saudade não compensa
E que a ausência não dá paz
E o verdadeiro amor de quem se ama
Tece a mesma antiga trama
Que não se desfaz
E a coisa mais divina
Que há no mundo
É viver cada segundo
Como nunca mais
Tomara
Que você volte depressa
Que você não se despeça
Nunca mais do meu carinho
E chore, se arrependa
E pense muito
Que é melhor se sofrer junto
Que viver feliz sozinho
Tomara
Que a tristeza lhe convença
Que a saudade não compensa
E que a ausência não dá paz
E o verdadeiro amor de quem se ama
Tece a mesma antiga trama
Que não se desfaz
E a coisa mais divina
Que há no mundo
É viver cada segundo
Como nunca mais
E a coisa mais divina
Que há no mundo
É viver cada segundo
Como nunca mais
E a coisa mais divina
Que há no mundo
É viver cada segundo
Como nunca mais
E a coisa mais divina
Que há no mundo
É viver cada segundo
Como nunca mais
E a coisa mais divina
Que há no mundo
É viver cada segundo
Como nunca mais
E a coisa mais divina
Que há no mundo
É viver cada segundo
Como nunca mais

Perhaps

I hope
That you come back soon
That you don't say goodbye,
Never again to my affection,
And cry, regret,
And think very carefully
That it's better to suffer together
Than to live happily alone.
I hope
That sadness convinces you,
That longing does not compensate
And that absence does not bring peace,
And that the true love of one who loves
Weaves the same ancient plot,
That does not unravel.
And the most divine thing
That there is in the world
Is to live each second
As if it were never again.
I hope
That you come back soon
That you don't say goodbye,
Never again to my affection,
And cry, regret,
And think very carefully
That it's better to suffer together
Than to live happily alone.
I hope
That sadness convinces you,
That longing does not compensate
And that absence does not bring peace,
And that the true love of one who loves
Weaves the same ancient plot,
That does not unravel.
And the most divine thing
That there is in the world
Is to live each second
As if it were never again.
And the most divine thing
That there is in the world
Is to live each second
As if it were never again.
And the most divine thing
That there is in the world
Is to live each second
As if it were never again.
And the most divine thing
That there is in the world
Is to live each second
As if it were never again.
And the most divine thing
That there is in the world
Is to live each second
As if it were never again.
And the most divine thing
That there is in the world
Is to live each second
As if it were never again.