Paroles et traduction Vinicius de Moraes - Valsa para uma Menininha

Menininha do meu coração
Eu só quero você a três palmos do chão
Menininha, não cresça mais não
Fique pequenininha na minha canção
Senhorinha levada
Batendo palminha
Fingindo assustada
Do bicho-papão
Menininha, que graça é você
Uma coisinha assim começando a viver
Fique assim, meu amor, sem crescer
Porque o mundo é ruim, é ruim
E você vai sofrer, de repente, uma desilusão
Porque o mundo somente, é seu bicho-papão
Fique assim, fique assim, sempre assim
E se lembre de mim
Pelas coisas que eu dei
E também não se esqueça de mim
Quando você souber enfim
De tudo o que eu amei

Девочка из моего сердца
Я просто хочу, чтобы вы в трех пролетов от пола
Девочки, не расти, не более
Оставайтесь маленькая в моей песне
Senhorinha левада
Стучать palminha
Притворяясь, что испугался
Привидения
Девочки, что благодать-это вы
Кое-что так начинают жить
Останьтесь здесь, моя любовь, не вырасти
Потому что мир-это плохо, это плохо
И вы будете страдать, вдруг, разочарование
Потому что в мире только, это его пугало
Встаньте так, встаньте так, всегда так
И помните меня
За то, что я дал
И также не забывай меня
Когда вы знаете, во всяком случае
Все, что я любил