Paroles et traduction Viola Valentino - Che caldo fa

Che caldo fa

Forse sono io o forse è il mare
Ma c'è una cappa che
Non riesco a respirare
Il viavai di gente, la confusione
Non credevo però mi dà
Insolita strana emozione

Io non volevo, ma forse speravo però di incontrarti
È come scavare nel fondo più fondo
E scoprire ancora di amarti, di amarti

Che caldo fa, che caldo fa
La stessa spiaggia di un anno fa
Il mare no, il mare non può
Cancellare ogni mio livido
Che caldo fa, che caldo fa
Brucia anche l'anima senza pietà
Senza un perché, non c'è un perché
È insopportabile senza di te

Punge come aghi questa sabbia
È quello che io vorrei
Spezzare questa gabbia

Negare anche a me stessa, sperando però di incontrarti
Forte, più forte è il dolore d'ammettere ancora
Di amarti, di amarti, di amarti

Che caldo fa, che caldo fa
La stessa spiaggia di un anno fa
Il mare no, il mare non può
Cancellare ogni mio livido

Ruvido ogni pensiero che porta qualcosa di te
L'estate è bella davvero, ma non è l'estate per me

Che caldo fa, che caldo fa
La stessa spiaggia di un anno fa
Il mare no, il mare non può
Cancellare ogni mio livido
Che caldo fa, che caldo fa
Brucia anche l'anima senza pietà
Senza un perché, non c'è un perché
È insopportabile senza di te

Hotter Than July

Maybe it's me or maybe it's the ocean
But there's a haze that
Makes it hard to breathe
The hustle and bustle, the confusion
I never thought it'd give me
Such an unusual, strange sensation

I didn't want to, but maybe I hoped I'd see you
It's like digging in the deepest
And finding out that I still love you, love you

Hotter than July, hotter than July
Same beach as a year ago
But the ocean, no, the ocean can't
Heal my wounds
Hotter than July, hotter than July
My soul burns without mercy
For no reason, there is no reason
It's unbearable without you

This sand is like needles
I want to
Break free of this prison

Deny myself, hope to see you
It's so hard to admit
I love you, I love you, I love you

Hotter than July, hotter than July
Same beach as a year ago
But the ocean, no, the ocean can't
Heal my wounds

Every thought that brings up something about you is rough
Summer is so beautiful, but not for me

Hotter than July, hotter than July
Same beach as a year ago
But the ocean, no, the ocean can't
Heal my wounds
Hotter than July, hotter than July
My soul burns without mercy
For no reason, there is no reason
It's unbearable without you