Paroles et traduction Viola Valentino - Dimenticare mai

Dimenticare mai

Troverò l'amore dove l'ho lasciato
troverò l'amore dove non l'ho mai cercato
troverò l'amore nel fondo di un bicchiere...
in fondo a me.
ma è solo colpa mia
se ogni 2 anni scrivo pagine di lacrime
con le parole che non dico per non fare male
per le distanze prese in tempo prima di affondare.
dimenticare mai. dimenticare mai.
puttana la luna e chi come me crede ancora
alla storia che cambia guardando una stella
è solo colpa mia, è solo colpa mia.
e allora puttana la noia e la colpa
che porta ad amare a distruggermi poco alla volta
puttana la notte che penso
che è solo colpa mia, è solo colpa mia.
troverò l'amore che non ho pensato
troverò l'amore come non ho mai voluto
troverò l'amore, l'amore che se ha voglia troverà
anche me
è solo colpa mia
se ogni 2 anni cado e tutto intorno si confonde
restare sola ormai è questione di abitudine
quelle distanze prese in tempo prima di affondare...
e poi pensare... dimenticare...
[...]
puttana la luna e chi come me crede ancora
alla storia che cambia guardando una stella
è solo colpa mia, è solo colpa mia.
e allora puttana la noia e la colpa
che porta ad amare a distruggermi poco alla volta
puttana la notte che penso
che è solo colpa mia, è solo colpa mia,
che è solo colpa mia.

Forget Never

I will find love where I left it
I will find love where I never looked for it
I will find love at the bottom of a glass...
Deep inside me.
But it's only my fault
If every 2 years I write pages of tears
With words I don't say so as not to hurt
For the distances I took in time before sinking.
Forget never. Forget never.
Whore of the moon and those like me who still believe
In a story that changes by looking at a star
It's only my fault, it's only my fault.
And so whore of boredom and guilt
That leads me to love, to destroy me little by little
Whore to the night I think
That it's only my fault, it's only my fault,
I will find the love I didn't think of
I will find love as I never wanted
I will find love, the love that if it wants to, will find
Me too
It's only my fault
If every 2 years I fall and everything around me gets confused
Staying alone is now a matter of habit
Those distances I took in time before sinking...
And then think... forget...
[...]
Whore of the moon and those like me who still believe
In a story that changes by looking at a star
It's only my fault, it's only my fault.
And so whore of boredom and guilt
That leads me to love, to destroy me little by little
Whore to the night I think
That it's only my fault, it's only my fault,
That it's only my fault.