Paroles et traduction Viola Valentino - I tacchi di Giada

I tacchi di Giada

Ho incontrato una ragazza, che
Mi guarda e poi si gira e fa finta di niente
È una ragazza che non dice una parola
Poi parla per un'ora...
Ho incontrato una ragazza, che
Sente ancora forte quel rumore dentro sé,
È una ragazza ha negli occhi il timore
Di vivere l'amore.
Poi mi giudica,
Senza conoscere la parte migliore di me
Poi mi rimprovera, senza le prove senza un perché.
Poi mi sorride un po', fino a scavare dentro di sé
Poi si chiude e... scivola confusa lentamente.
Giada non aver paura, urla le emozioni
Sorridi come prima, accendi i tuoi colori
Affiorano i silenzi piangi e non ti accorgi
Che la vita no, non è solo un'illusione.
Giada non aver paura, urla la tua storia
Il rumore dei tuoi tacchi scioglie la memoria
Sfioro le tue mani, canto una canzone
È solo per te, questa piccola emozione.
Ho incontrato una ragazza, che
Sente ancora forte quel rumore dentro sé
Più assordante del ricordo
All'improvviso, tutto tace...
Non si dimentica
Quel battere insistente nel buio poi si perde
Poi si spegne e... scivola confusa lentamente...
Mille ricordi che fanno rivivere
Quella violenza che tu vuoi rimuovere
A volte basta sai poco per smettere
Di ripensare e poi mettersi a piangere.
Ho incontrato una ragazza, che
Ha giocato poco con le bambole
È una ragazza che ha vissuto giorni nel terrore
Ma si riprenderà.

Giada's Heels

I met a girl who
Watches me and then turns around and pretends not to care
She's a girl who doesn't say a word
Then talks for an hour...
I met a girl who
Still feels that noise inside her
She's a girl who has fear in her eyes
Of experiencing love.
Then she judges me
Without knowing the best part of me
Then she scolds me, without proof, without a reason.
Then she smiles at me a little, until she digs inside herself
Then she closes up and... fades, confused, slowly.
Giada, don't be afraid, scream your emotions
Smile like before, turn on your colors
The silences emerge, you cry and don't notice
That life, no, is not just an illusion.
Giada, don't be afraid, scream your story
The sound of your heels melts the memory
I touch your hands, I sing a song
It's just for you, this little emotion.
I met a girl who
Still feels that noise inside her
Louder than the memory
Suddenly, everything is silent...
One doesn't forget
That insistent beating in the darkness then gets lost
Then it goes out and... fades, confused, slowly...
A thousand memories that make you relive
That violence that you want to remove
Sometimes, you know, all it takes is a little bit to stop
Thinking back and then start crying.
I met a girl who
Played little with dolls
She's a girl who has lived days in terror
But she will recover.