Paroles et traduction Viola Valentino - Sera Coi Fiocchi

Sera Coi Fiocchi

Sera coi fiocchi
Ma è fumo negli occhi
Se tu
Proprio tu
Non ci sei
Sono le otto
E il mio cuore si è rotto
Sei tu
Proprio tu
Che vorrei

Come un clown
Piangerò
Dentro sì
Fuori no
Come un clown
Io però
Se mi va
Cambio idea
Dopo un po'

Dai, esci con noi
Anche se il mondo ti sembra sbagliato
Vedrai, la troverai
L'altra metà del tuo cuore spezzato
Sei
Una di noi
Metti le cuffie e una musica in testa
Non puoi
Dire di no
Manca soltanto il tuo nome alla festa

Notte un po' matta
Mi sono distratta
E ho perso la testa lo so
Ma in questa vita
Ch'è un vero macello
Nei denti il coltello ce l'ho

Come un clown
Riderò
Più di me
Che di te
Come un clown
Ti dirò
Ma chi sei?
Cosa vuoi
Tu da me?

Dai, esci con noi
Se la più forte si fa carnevale
E poi, già che ci sei
Fai di stanotte una notte speciale
Sei
Una di noi
La libertà non arriva per posta
Lo sai
Che la realtà
Spesso è una favola un po' disonesta

Porca miseria
Stavolta è più seria
Però ce l'ho solo con me
Io che m'infilo nei tuoi pantaloni
Per credermi al caldo con te

Come un clown
Vestirò
Fuori sì
Dentro no
Come un clown
Giocherò
Ti amerò
Tornerò
Solo un po'

Dai, esci con noi
Che la tristezza ti ha solo sfiorato
E poi ti accorgerai
Che non si piange sul latte versato
Sei
Una di noi
Non ti fermare che viene il più bello
Sarai
Una di noi
Quando domani faremo l'appello

Праздничный вечер

Праздничный вечер
Но это пустые слова
Если тебя
Именно тебя
Нет рядом
Уже восемь
И моё сердце разбито
Это же ты
Именно ты
Тот, кого я хочу

Как клоун
Буду плакать
Внутри себя
Снаружи нет
Как клоун
Я, однако
Если захочу
Передумаю
Через некоторое время

Давай, выходи с нами
Даже если мир кажется тебе неправильным
Видишь, ты найдёшь
Вторую половинку своего разбитого сердца
Ты
Одна из нас
Надень наушники и включи музыку
Ты не
Можешь сказать "нет"
В списке гостей не хватает только твоего имени

Немного безумная ночь
Я отвлеклась
И потеряла голову, я знаю
Но в этой жизни
Которая настоящий ад
Я держу нож в зубах

Как клоун
Буду смеяться
Больше над собой
Чем над тобой
Как клоун
Я спрошу
Кто ты?
Что ты хочешь
От меня?

Давай, выходи с нами
Если даже самая сильная станет шутом
И потом, когда ты уже здесь
Преврати эту ночь в особенную
Ты
Одна из нас
Свобода не приходит по почте
Ты знаешь
Что реальность
Часто это немного бесчестная сказка

Чёрт возьми
На этот раз это серьёзнее
Но я ругаю только себя
Я, которая надевает твои штаны
Чтобы поверить, что я с тобой в тепле

Как клоун
Буду надевать
Снаружи да
Внутри нет
Как клоун
Буду играть
Буду любить тебя
Вернусь
Ненадолго

Давай, выходи с нами
Что печаль тебя только слегка задела
И тогда ты поймёшь
Что не плачут над пролитым молоком
Ты
Одна из нас
Не останавливайся, самое лучшее ещё впереди
Ты будешь
Одна из нас
Когда завтра мы сделаем перекличку