Paroles et traduction Viola Valentino - Si Mi Va

Si Mi Va

Sì, mi va, violentemente
Sì, mi va, perché è così
Sì, mi va, non far domande
Sì, mi va di stare qui

Per fuggire un po' alla noia
Basta pensare che poi finirà
Fai l'amore se ne hai voglia
Che non ti sbagli mai

Sì, mi va, la radio parla
Per le donne come me
Vivo e non sto mai da sola
Di male cosa c'è?

Tu scappa insieme a me
Vieni insieme a me
Non è poi difficile, no
Mangia, se ti va, grida, se ti va
Cambia uomo, cambia città

Ti divertirai, ti innamorerai
Scegli un nome nuovo, se vuoi
Truccati e poi cacciati nei guai
E non dire mai chi sei

Sì, mi va, non fare drammi
Sì, mi va, cambiare idea
Fare finta di ammalarmi
Per dormire un giorno in più

E vorrei rifar la storia
Per poter vivere un secolo fa
Per cercare un po' di gloria
In mezzo a tanti eroi

Tu scappa insieme a me
Vieni insieme a me
Non è poi difficile, no
Scrocca se ti va, questa è la tua età
Lasciati un po' andare, se vuoi

Pensa ai fatti tuoi, sempre se ce li hai
Sbaglia e non pentirtene mai
Vivi come sai e va dove vuoi
Quello che ti serve ce l'hai

Scappa insieme a me
Vieni insieme a me
Non è poi difficile, no
Mangia se ti va, grida se ti va
Cambia uomo, cambia città

Ti divertirai, ti innamorerai
Scegli un nome nuovo, se vuoi
Truccati e poi cacciati nei guai
E non dire mai chi sei

Scappa insieme a me
Vieni insieme a me...

Si Mi Va

Yeah, I dig it, violently
Yeah, I dig it, because that's how it is
Yeah, I dig it, don't ask questions
Yeah, I dig it to be here

To escape boredom for a while
Just think that it will end
Make love if you feel like it
Because you are never wrong

Yeah, I dig it, the radio talks
For women like me
I'm alone never
What's wrong with that?

You run away with me
Come with me
It is not difficult, no
Eat, if you feel like it, scream, if you feel like it
Change men, change cities

You will have fun, you will fall in love
Choose a new name, if you want
Get made up and then get into trouble
And never say who you are

Yeah, I dig it, don't be dramatic
Yeah, I dig it, change my mind
Pretend to get sick
To sleep one more day

And I would like to redo the story
To be able to live a century ago
To look for a little glory
In the midst of so many heroes

You run away with me
Come with me
It is not difficult, no
Scrounge if you feel like it, this is your age
Let yourself go a little, if you want

Mind your own business, if you have any
Make mistakes and never regret them
Live as you know how and go where you want
What you need you have it

Run away with me
Come with me
It is not difficult, no
Eat if you feel like it, scream if you feel like it
Change men, change cities

You will have fun, you will fall in love
Choose a new name, if you want
Get made up and then get into trouble
And never say who you are

Run away with me
Come with me...