Paroles et traduction Viola Valentino - Si Mi Va

Si Mi Va

Sì, mi va, violentemente
Sì, mi va, perché è così
Sì, mi va, non far domande
Sì, mi va di stare qui

Per fuggire un po' alla noia
Basta pensare che poi finirà
Fai l'amore se ne hai voglia
Che non ti sbagli mai

Sì, mi va, la radio parla
Per le donne come me
Vivo e non sto mai da sola
Di male cosa c'è?

Tu scappa insieme a me
Vieni insieme a me
Non è poi difficile, no
Mangia, se ti va, grida, se ti va
Cambia uomo, cambia città

Ti divertirai, ti innamorerai
Scegli un nome nuovo, se vuoi
Truccati e poi cacciati nei guai
E non dire mai chi sei

Sì, mi va, non fare drammi
Sì, mi va, cambiare idea
Fare finta di ammalarmi
Per dormire un giorno in più

E vorrei rifar la storia
Per poter vivere un secolo fa
Per cercare un po' di gloria
In mezzo a tanti eroi

Tu scappa insieme a me
Vieni insieme a me
Non è poi difficile, no
Scrocca se ti va, questa è la tua età
Lasciati un po' andare, se vuoi

Pensa ai fatti tuoi, sempre se ce li hai
Sbaglia e non pentirtene mai
Vivi come sai e va dove vuoi
Quello che ti serve ce l'hai

Scappa insieme a me
Vieni insieme a me
Non è poi difficile, no
Mangia se ti va, grida se ti va
Cambia uomo, cambia città

Ti divertirai, ti innamorerai
Scegli un nome nuovo, se vuoi
Truccati e poi cacciati nei guai
E non dire mai chi sei

Scappa insieme a me
Vieni insieme a me...

Дело в тебе

Да, дело в тебе, захватывающем
Да, дело в тебе, потому что это так
Да, дело в тебе, не задавай вопросов
Да, мне нравится быть здесь

Немного отвлечься от скуки
Просто подумать, что это закончится
Займись любовью, если тебе хочется
Ты никогда не ошибаешься

Да, дело в тебе, радио говорит
Для таких женщин, как я
Я живу и никогда не бываю одна
Что в этом плохого?

Убеги со мной
Давай сбежим
Это совсем несложно
Ешь, если хочешь, кричи, если хочешь
Меняй мужчин, меняй города

Ты хорошо проведешь время, влюбишься
Выбери новое имя, если хочешь
Наряжайся и ввязывайся в неприятности
И никогда не говори, кто ты

Да, дело в тебе, не устраивай драму
Да, дело в тебе, сменить тему
Притвориться больной
Чтобы поспать еще один день

И я бы переделала историю
Чтобы прожить столетие назад
Поискать немного славы
Среди множества героев

Убеги со мной
Давай сбежим
Это совсем несложно
Обмани, если хочешь, сейчас твой возраст
Немного расслабься, если хочешь

Думай о своих делах, если они у тебя есть
Ошибайся и никогда не жалей об этом
Живи, как знаешь, и иди, куда хочешь
У тебя есть все, что тебе нужно

Убежим вместе
Давай сбежим
Это совсем несложно
Ешь, если хочешь, кричи, если хочешь
Меняй мужчин, меняй города

Ты хорошо проведешь время, влюбишься
Выбери новое имя, если хочешь
Наряжайся и ввязывайся в неприятности
И никогда не говори, кто ты

Убежим вместе
Давай сбежим...