Paroles et traduction Viola Valentino - Sola (Live)

Sola (Live)

...Quante volte coi pensieri
Ho scarabocchiato il cielo
Quante volte l'ho pregato
Incredibile ma vero,
Quante volte ho trattenuto
Per la giacca la mia vita
Quanti amori han preso il vento
Come sabbia tra le dita
Cerco passo dopo passo qualcuno che mi porti via da qua
Per lavare questo viso arruginito e sporco di citta'
Perché giorno dopo giorno
Io rompero' il silenzio con le mani
Questi sogni di pandore
E poi mattone su mattone ricomincero'...
Sola sola soffia un aria nuova
Ed io ti aspetto non lasciarmi sola...
Quante volte ho bussato alla porta di qualcuno
Ma una voce rispondeva
"Non ci abita nessuno"
Quante volte ho camminato
Sopra al filo di un discorso
Dentro al cerchio della luna
Quante lacrime d' inchiostro
Perché passo dopo passo
In mezzo le frustate della gente
Girera' la mia fortuna
Come una ballerina sulle punte
E poi ancora giorno dopo giorno
Lasciare questo mare di cemento
Per scordare i grattaceli
Io avevo un foglio di quaderno per volarci su...
Sola sola soffia un aria nuova io non posso piu' restare sola
E allora giorno dopo giorno
Io sciogliero' le trecce al mio passato
Quanta polvere ho mangiato
Comincero' di nuovo punto e a capo
Perché passo dopo passo
Inciampero' di nuovo in un sorriso
Lasceremo la tristezza
E toccheremo il cielo questo cielo con un dito...
Sola sola soffia un aria nuova
Passa il tempo ma ti aspetto ancora.
E dopo sole sole sole
Sopra queste mie parole
Per spazzare questa neve
Sopra il cuore
E dopo sole sole sole...

Lonely (Live)

...How many times with these thoughts
I've scribbled across the sky
How many times I've prayed to it
Unbelievable but true,
How many times I've held back
Life by the lapels of my jacket
How many loves has taken the wind
Like sand between my fingers
I seek step by step someone to take me away from here
To wash this rusted, city-stained face
Because day after day,
I will break the silence with my hands
These Pandora's box dreams
And then, brick by brick, I will start over…
Lonely, lonely, a new wind is blowing
And I'm waiting for you, don't leave me alone…
How many times I've knocked on someone's door
But a voice replied
"No one lives here"
How many times have I walked
Along the thread of a discourse
Within the circle of the moon
How many tears of ink
Because step by step
Amidst the lashes of the people
My luck will turn
Like a ballerina on tiptoes
And then again, day after day
To leave this sea of cement
To forget the skyscrapers
I had a notebook sheet to fly on…
Lonely, lonely, a new wind is blowing, I can't stay alone anymore
And so, day after day,
I will unbraid my past
How much dust I've swallowed.
I'll start again from scratch
Because step by step
I'll stumble again into a smile
Let's leave the sadness
And we'll touch the sky with a finger…
Lonely, lonely, a new wind is blowing
Time passes, but I'm still waiting for you.
And then, lonely, lonely, lonely
Over these words of mine
To brush away this snow
Over my heart
And then, lonely, lonely, lonely…