Paroles et traduction Viola Valentino - Stronza

Stronza

Stronza, che ho cercato di scappare
Ma l'amore non rincorre
Mi riprende quando vuole
Stronza, che credevo di essere immortale
Sono scivolata ancora
E nel modo più banale
Sono brava a farmi male

E dico stronza
Che ho cercato di inventare
Nuove storie, nuove cose, da imparare
Mentre già sapevo tutto
Tutto è scritto, come ho fatto a non vederlo
Sono ancora innamorata, incasinata

E tornerai
Come notti in bianco
Come sere di Novermbre
Come miele che si appiccica alla mente

Tornerai
Come nei ricordi
Come storie nel mio letto
Come me, sicura, di averti cancellato

Stronza, che ho cercato di cambiare
Di riprendermi e fumare
Modellare, non pensare
Di inventarmi un'altra identità
E sono ancora qua, da sola

Una stronza
Che non riesce neanche a prendersi un caffè
E non riesce a fingere
Ma come ho fatto a non capirlo
Sono ancora innamorata, incasinata

E tornerai
Come notti in bianco
Come sere di Novermbre
Come miele che si appiccica alla mente

E ancora, tornerai
Come nei ricordi
Come storie nel mio letto
Come me, sicura, di averti cancellato

E tornerai
Come notti in bianco
Come sere di Novermbre
Come me, sicura, di averti cancellato

E tornerai
Tornerai da me, da me
Tornerai
Tornerai da me, da me

Дура

Дура, я пыталась сбежать,
Но любовь не догоняют.
Она настигает, когда захочет.
Дура, я думала, что бессмертна,
Но снова оступилась,
Да еще самым банальным образом.
Я мастерски делаю себе больно.

И я говорю себе: "Дура",
Я пыталась выдумать
Новые истории, новые дела, чему-то научиться,
Хотя уже все знала.
Все предрешено, как я могла этого не видеть?
Я все еще влюблена, вся в растрепанных чувствах.

И ты вернешься,
Как бессонные ночи,
Как ноябрьские вечера,
Как мед, липнущий к памяти.

Вернешься,
Как в воспоминаниях,
Как истории в моей постели,
Как я, уверенная, что вычеркнула тебя.

Дура, я пыталась измениться,
Взять себя в руки и закурить,
Лепить из себя что-то, не думать,
Выдумать себе другую личность.
И я все еще здесь, одна.

Дура,
Которая даже кофе выпить не может,
И не может притворяться.
Как я могла этого не понять?
Я все еще влюблена, вся в растрепанных чувствах.

И ты вернешься,
Как бессонные ночи,
Как ноябрьские вечера,
Как мед, липнущий к памяти.

И снова вернешься,
Как в воспоминаниях,
Как истории в моей постели,
Как я, уверенная, что вычеркнула тебя.

И ты вернешься,
Как бессонные ночи,
Как ноябрьские вечера,
Как я, уверенная, что вычеркнула тебя.

И ты вернешься,
Вернешься ко мне, ко мне.
Вернешься,
Вернешься ко мне, ко мне.