Modestia Aparte - Violadores del Verso traduction en allemand

Modestia Aparte

Hablo de estar a la vez en miles de hogares,
Hablo de aglomerar al respetable,
Hablo de ponerme hasta el culo en bares,
Profesionales sin iguales modestia aparte,

No busques inexistente sinónimo (no hay)
Uves dobles no uses en vano su nombre,
Con la masa gris vagando por lares inhóspitos,
Pis pisado en una y cráteres Mago,

Di si o no (si o no), os vigilo desde lo alto,
Desorbitado en el entalto desde abajo,
Aun así, con la lengua lo mas parecido a un cenicero,
Con mi cortina hasta en el entrecejo os hago un concierto,

Me lo tomo en serio, de vez en cuando un poco de chanta pa no amargar al gentío,
Quitando protagonismo a papeles principales,
Se dirigensenos, miradas desviables,
Gran Mago hoy no canta hoy solo curra en barra,

Mucho lo siento otro día será, busco con otros un simple abran fuego,
Disparaste demasiado tarde vaquero,
Moveos tos al suelo, duro es el duelo,
Aun con el fuelle al cero, me os meo que no,

Sho-hai relax con un simple pajo, después me fumare un cigarro y como nuevo,
Hablo de estado de animo, mi estado anímico es lánguido,
Momento álgido en vida ya es un clásico, aun teniendo las mejores lineas del mundo,
Me falta algo no se que es, pero me falta algo,
Lleno o vacíos, base de tragos, el remedio fácil para problemas complicados,
Vida arreglada siempre a base de parches, hombre sobresaliente con daños notables.

De lo que ves, créete la mitad (aha), de lo que no ves, no te creas nada
De lo que ves, créete la mitad (aha), de lo que no ves, no te creas nada
De lo que ves, créete la mitad (aha), de lo que no ves, no te creas nada
De lo que ves, créete la mitad (aha), de lo que no ves, no te creas nada

Pero me ves, y empiezas a creer, que el stress,
Es lo que viene después de verme,
Y es que este expediente que, tienes enfrente,
Vino a conquistar el milagro de tu bajo vientre,

Nada que hacer, MC, te darán por muerto,
Si hay un micrófono abierto todos a cubierto,
He vuelto, es la vida de un príncipe sin estirpe, (como decirte?),
Irte o arrepentirte, colega, calma tu cólera o te dolerá,
Mi rap, llegó a tu bóveda y no se moverá,

No me vendí (que va), me defendí, no creí en ti ni en ti por eso estoy aquí,
En di en di, algunas tías sonríen, pues saben quien rapéa bien,
Nací en el infierno así que no se fíen, a cien MCs medí en crisis,
A mi se? tu se? ni en dividí, whiskys y porros es todo,
Con mis colegas lo muevo, no se a que juegas no me llegas ni al forro de los huevos,
(Competición) non, el campeón, hijo si vacilas pilla rimas imaginativas,
Jódete si subo y desde arriba te señalo,
Mas a morir al palo de párrafos, lanzados por astros de hardcore,
Aptos, parados impactos de bala, en las paredes de tus cascos.

De lo que ves, créete la mitad (aha), de lo que no ves, no te creas nada
De lo que ves, créete la mitad (aha), de lo que no ves, no te creas nada
De lo que ves, créete la mitad (aha), de lo que no ves, no te creas nada
De lo que ves, créete la mitad (aha), de lo que no ves, no te creas nada

Recuérdame, como Aristóteles, porque, sin perder papeles, llegamos a obtener laureles,
Así, me las arreglo en cualquier lugar, y de competición, mejor ni hablar, porque,
Desde este rincón, manche de rap tantas corbatas, como calculadoras,
Incapaces sedan el piro, en Kuwait caen a tiros, así es el cristal por el que os miro,
Este micrófono es, como algo, que te vuelve loca, algo, que se mira pero no se toca,

Donde lanzar mi granada, esta manada, consiguió casi todo, siendo casi nada,
Te pongo ahí mis métodos, mi nombre estuvo en el anónimo, como en bocas de todos,
Sin formula, sin definición, en la calle como en el sexo, andad con precaución,
A prior, quédate sobrevivir, a lo peor, con la mentalidad de que soy el mejor,
Si en competiciones hay nenas, se les ríen nenas, después no hay quien hable con nenas,
Os cansareis de ver esta jeta, podréis, odiar al poema, pero no al poeta, ah,
Pónmelo, ah pónselo, a que whisky sin hielo, a que paladar sin caramelo,
Siendo el mismo, ando, con mis modales y con este romanticismo,
Sigo comprometido, a veces no, a veces he tenido, a veces no, a veces he sido,
No fue por suerte ni por caras bonitas, esquivo sibaritas, mejor señoritas,
Mas molesto, por ser mas chulo que el resto, mas fanfarrón que modesto

De lo que ves, créete la mitad (aha), de lo que no ves, no te creas nada
De lo que ves, créete la mitad (aha), de lo que no ves, no te creas nada
De lo que ves, créete la mitad (aha), de lo que no ves, no te creas nada
De lo que ves, créete la mitad (aha), de lo que no ves, no te creas nada

Bescheidenheit Beiseite

Ich rede davon, gleichzeitig in tausenden von Heimen zu sein,
Ich rede davon, das ehrenwerte Publikum zu versammeln,
Ich rede davon, mich in Bars vollaufen zu lassen,
Profis ohnegleichen, Bescheidenheit beiseite,

Such kein nichtexistentes Synonym (gibt's nicht)
Doppelte Vs, nenn ihren Namen nicht vergebens,
Mit der grauen Masse, die durch unwirtliche Gegenden irrt,
Pisse zertreten in einer und Krater Mago,

Sag ja oder nein (ja oder nein), ich beobachte euch von oben,
Maßlos im Hochgefühl von unten,
Trotzdem, mit der Zunge, die einem Aschenbecher am ähnlichsten ist,
Mit meinem Vorhang bis zwischen die Augenbrauen gebe ich euch ein Konzert,

Ich nehm's ernst, ab und zu ein bisschen Angeberei, um die Menge nicht zu verärgern,
Den Hauptrollen die Show stehlend,
Auf uns gerichtet, abwendbare Blicke,
Gran Mago singt heute nicht, heute arbeitet er nur an der Bar,

Tut mir sehr leid, ein andermal vielleicht, ich suche mit anderen ein einfaches "Feuer frei",
Du hast zu spät geschossen, Cowboy,
Alle auf den Boden, hart ist das Duell,
Selbst mit null Puste, ich pisse auf euch, dass es kracht,

Sho-hai entspannt mit einem einfachen Joint, danach rauche ich eine Zigarette und bin wie neu,
Ich rede von Gemütszustand, mein Gemütszustand ist träge,
Höhepunkte im Leben sind schon ein Klassiker, selbst wenn ich die besten Zeilen der Welt habe,
Mir fehlt etwas, ich weiß nicht was, aber mir fehlt etwas,
Fülle oder Leere, auf Basis von Drinks, das einfache Heilmittel für komplizierte Probleme,
Leben immer mit Flicken repariert, herausragender Mann mit bemerkenswerten Schäden.

Von dem, was du siehst, glaub die Hälfte (aha), von dem, was du nicht siehst, glaub gar nichts
Von dem, was du siehst, glaub die Hälfte (aha), von dem, was du nicht siehst, glaub gar nichts
Von dem, was du siehst, glaub die Hälfte (aha), von dem, was du nicht siehst, glaub gar nichts
Von dem, was du siehst, glaub die Hälfte (aha), von dem, was du nicht siehst, glaub gar nichts

Aber du siehst mich, und fängst an zu glauben, dass der Stress,
Das ist, was kommt, nachdem du mich gesehen hast,
Und es ist so, dass dieser Fall, den du vor dir hast,
Kam, um das Wunder deines Unterleibs zu erobern,

Nichts zu machen, MC, man wird dich für tot erklären,
Wenn ein Mikrofon offen ist, alle in Deckung,
Ich bin zurück, das ist das Leben eines Prinzen ohne Stammbaum, (wie soll ich's dir sagen?),
Geh oder bereue es, Kollege, beruhige deinen Zorn, oder es wird dir wehtun,
Mein Rap erreichte dein Gewölbe und wird sich nicht bewegen,

Ich habe mich nicht verkauft (Quatsch), ich habe mich verteidigt, ich glaubte weder an dich noch an dich, deshalb bin ich hier,
En di en di, manche Mädels lächeln, denn sie wissen, wer gut rappt,
Ich wurde in der Hölle geboren, also traut mir nicht, hundert MCs maß ich in der Krise,
Für mich ja? für dich ja? nicht mal geteilt, Whiskys und Joints sind alles,
Mit meinen Kollegen zieh ich's durch, ich weiß nicht, was du spielst, du reichst mir nicht mal an den Sack,
(Wettbewerb) nein, der Champion, Junge, wenn du provozierst, fang dir einfallsreiche Reime,
Fick dich, wenn ich aufsteige und von oben auf dich zeige,
Eher am Pfahl der Absätze sterben, geschleudert von Hardcore-Sternen,
Geeignet, gestoppte Kugeleinschläge, an den Wänden deiner Kopfhörer.

Von dem, was du siehst, glaub die Hälfte (aha), von dem, was du nicht siehst, glaub gar nichts
Von dem, was du siehst, glaub die Hälfte (aha), von dem, was du nicht siehst, glaub gar nichts
Von dem, was du siehst, glaub die Hälfte (aha), von dem, was du nicht siehst, glaub gar nichts
Von dem, was du siehst, glaub die Hälfte (aha), von dem, was du nicht siehst, glaub gar nichts

Erinnere dich an mich, wie an Aristoteles, denn ohne die Fassung zu verlieren, erlangten wir Lorbeeren,
So komme ich überall zurecht, und von Wettbewerb, besser gar nicht reden, denn,
Von dieser Ecke aus beschmutzte ich mit Rap so viele Krawatten wie Taschenrechner,
Unfähige hauen ab, in Kuwait fallen Schüsse, so ist das Glas, durch das ich euch betrachte,
Dieses Mikrofon ist wie etwas, das dich verrückt macht, etwas, das man ansieht, aber nicht anfasst,

Wohin meine Granate werfen, diese Meute erreichte fast alles, obwohl sie fast nichts war,
Da lege ich dir meine Methoden dar, mein Name war anonym, wie auch in aller Munde,
Ohne Formel, ohne Definition, auf der Straße wie beim Sex, seid vorsichtig,
A priori, bleib am Überleben, im schlimmsten Fall, mit der Mentalität, dass ich der Beste bin,
Wenn bei Wettbewerben Mädels sind, lachen sie die Mädels aus, danach redet keiner mehr mit den Mädels,
Ihr werdet es leid sein, diese Fresse zu sehen, ihr könnt das Gedicht hassen, aber nicht den Dichter, ah,
Gib's mir, ah gib's ihm/ihr, wie Whisky ohne Eis, wie Gaumen ohne Karamell,
Derselbe bleibend, gehe ich, mit meinen Manieren und mit dieser Romantik,
Ich bin weiterhin verpflichtet, manchmal nicht, manchmal hatte ich, manchmal nicht, manchmal war ich,
Es war kein Glück und keine hübschen Gesichter, ich meide Feinschmecker, lieber Damen,
Lästiger, weil ich cooler bin als der Rest, mehr Angeber als bescheiden

Von dem, was du siehst, glaub die Hälfte (aha), von dem, was du nicht siehst, glaub gar nichts
Von dem, was du siehst, glaub die Hälfte (aha), von dem, was du nicht siehst, glaub gar nichts
Von dem, was du siehst, glaub die Hälfte (aha), von dem, was du nicht siehst, glaub gar nichts
Von dem, was du siehst, glaub die Hälfte (aha), von dem, was du nicht siehst, glaub gar nichts