Violadores del Verso - Nadie lo Haze - Remix - traduction des paroles en allemand




Nadie lo Haze - Remix
Niemand macht es - Remix
Zaragoza es la zona
Zaragoza ist die Zone
Micrófono en pro del hardcore
Mikrofon für den Hardcore
No podrás con versos
Du kommst gegen Verse nicht an
No podrás con versos
Du kommst gegen Verse nicht an
Ya me cuide de no estar nunca en la onda
Ich habe schon darauf geachtet, nie im Trend zu sein
Tengo esto, lo otro y poco mas, me sobra
Ich habe dies, das und wenig mehr, das reicht mir
De un local con mierda, no puede salir mas que mas mierda
Aus einem Lokal mit Scheiße kann nur mehr Scheiße kommen
Y agrandar la duda
Und den Zweifel vergrößern
Con la veintena mas que sobrepasada
Mit den Zwanzigern weit überschritten
Atrás prematuras etapas, ya empezaba a
Frühe Etappen hinter mir, ich fing schon an
Demacrarme en serio, de paquete medio
Mich ernsthaft zu verzerren, von einem halben Päckchen
Pase a dos o tres sin ningún tipo de esfuerzo
Ging ich zu zwei oder drei ohne jegliche Anstrengung über
Cinco minutos de humo entre dedos
Fünf Minuten Rauch zwischen den Fingern
Antes de eventos bolo de nervios, engarvias e intento
Vor Auftritten ein Nervenbündel, Zitteranfälle und ich versuche
Apaciguarlo a base de burbones, de modo que no
Es mit Bourbons zu beruhigen, damit nicht
Falle nada y dejar mi rap en el cielo, mi puesto
Nichts schiefgeht und mein Rap im Himmel landet, mein Platz
Detenganlo, por dejar sin existencia alguna
Haltet ihn auf, weil er jede Existenz auslöscht
Borracho en busca y captura
Betrunken, gesucht und verfolgt
No hay confusión gran mago es verdadero
Kein Zweifel, der große Magier ist echt
Si yo no soy-lo, ¿quien es-lo? ey, ¿quien es-lo?
Wenn ich es nicht bin, wer ist es dann? Hey, wer ist es dann?
Tristones, buscones del 3 al cuarto
Traurige Gestalten, drittklassige Abzocker
Son únicas opciones del desesperado
Sind die einzigen Optionen des Verzweifelten
Al mago, dios dió el don
Dem Magier gab Gott die Gabe
Maestro del kung-fu en Hong-Kong
Kung-Fu-Meister in Hong-Kong
Batiendo a razones de efectos devastadores
Schlägt zu mit Gründen von verheerender Wirkung
Causados por ciclones
Verursacht durch Zyklone
Hijo del viento con mala cara al mal tiempo
Sohn des Windes mit bösem Blick bei schlechtem Wetter
Nunca llueve a gustos de todos es cierto
Es regnet nie nach jedermanns Geschmack, das ist wahr
Gustar o no no esta en mis manos, esta en las vuestras
Ob es gefällt oder nicht, liegt nicht in meinen Händen, es liegt in euren
Lo principal es que me molo a mi mismo por
Das Wichtigste ist, dass ich mich selbst geil finde, denn
Ahi se empieza, ciudades vieron desfilar monarcas
Da fängt man an, Städte sahen Monarchen vorbeiziehen
Doble V, los reyes de España
Doble V, die Könige von Spanien
Sí, sí, co, en el micrófono
Ja, ja, Mann, am Mikrofon
que ninguno de vosotros lo hace como yo
Ich weiß, dass keiner von euch es so macht wie ich
Y sí, sí, co, en el micrófono
Und ja, ja, Mann, am Mikrofon
que ninguno de vosotros lo hace como yo
Ich weiß, dass keiner von euch es so macht wie ich
Y sí, sí, co, en el micrófono
Und ja, ja, Mann, am Mikrofon
que ninguno de vosotros lo hace como yo
Ich weiß, dass keiner von euch es so macht wie ich
Y sí, sí, co, en el micrófono
Und ja, ja, Mann, am Mikrofon
que ninguno de vosotros lo hace como yo
Ich weiß, dass keiner von euch es so macht wie ich
Co! Que ni un minuto se me escapa de largo
Mann! Mir entgeht keine einzige Minute
Pon a cero el crono
Stell den Chrono auf Null
Micrófono en pro del hardcore
Mikrofon für den Hardcore
Ponle adjetivos a este pavo, por
Gib diesem Typen Adjektive, dafür dass
Llegar a tener al terror como error
Er den Schrecken als Irrtum ansieht
El 7 del Actur grabó en zarrios
Die 7 von Actur nahm auf Schrott auf
Rappers en sus barrios hacen planes
Rapper in ihren Vierteln schmieden Pläne
Defender mis plusmarcas
Meine Rekorde verteidigen
Saber ganar con las malas cartas
Wissen, wie man mit schlechten Karten gewinnt
Llama a tus colegas si ves que me arranco improvisando
Ruf deine Kumpels an, wenn du siehst, dass ich anfange zu improvisieren
Veis que no tengo miedo al folio en blanco
Ihr seht, dass ich keine Angst vor dem leeren Blatt habe
Solo competición, pero
Nur Wettbewerb, aber
Donde cuelgue mi sombrero será el lugar donde os deje a cero
Wo ich meinen Hut aufhänge, wird der Ort sein, wo ich euch auf Null bringe
Rap superdotado, linea tras linea
Hochbegabter Rap, Zeile für Zeile
Como hilos dorados para un bordado
Wie goldene Fäden für eine Stickerei
No hay métrica como esta
Es gibt keine Metrik wie diese
No hay puta honesta
Es gibt keine ehrliche Hure
El rap sin flows me molesta
Rap ohne Flows nervt mich
Conozco mi objetivo en esta misión con espías
Ich kenne mein Ziel in dieser Mission mit Spionen
Siempre llueve en mis mejores dias
An meinen besten Tagen regnet es immer
Tantos amargados, tantos conformes
So viele Verbitterte, so viele Angepasste
Hacemos un mundo enorme, pero no uniforme
Wir machen eine riesige Welt, aber keine uniforme
Postulados del rap suenan en Zaragoza
Postulate des Rap klingen in Zaragoza
Como que uno mas uno es uno mas uno
Wie dass eins plus eins eins plus eins ist
No se comparen con este Mercedes
Vergleicht euch nicht mit diesem Mercedes
Por mucho que ustedes lleguen a hacerlo en cds
Auch wenn ihr es schafft, es auf CDs zu machen
Dejando rastro, como la estela de un astro
Hinterlasse eine Spur, wie der Schweif eines Sterns
Asi las gasto, ¿Que tal sueno en tu trasto?
So gehe ich damit um, wie klinge ich in deinem Gerät?
Después de cada flow nadie sonríe
Nach jedem Flow lächelt niemand
Si si co, que ahi fuera lo saben
Ja ja Mann, da draußen wissen sie es
Sí, sí, co, en el micrófono
Ja, ja, Mann, am Mikrofon
que ninguno de vosotros lo hace como yo
Ich weiß, dass keiner von euch es so macht wie ich
Sí, sí, co, en el micrófono
Ja, ja, Mann, am Mikrofon
que ninguno de vosotros lo hace como yo
Ich weiß, dass keiner von euch es so macht wie ich
Sí, sí, co, en el micrófono
Ja, ja, Mann, am Mikrofon
que ninguno de vosotros lo hace como yo
Ich weiß, dass keiner von euch es so macht wie ich
Sí, sí, co, en el micrófono
Ja, ja, Mann, am Mikrofon
que ninguno de vosotros lo hace como yo
Ich weiß, dass keiner von euch es so macht wie ich
Otra canción repetida
Noch ein wiederholtes Lied
Si la tarde está aburrida
Wenn der Nachmittag langweilig ist
Enseguida Hate cuida de que no falte bebida
Sofort sorgt Hate dafür, dass es nicht an Getränken fehlt
Misión chapar la boca, encontrar la salida
Mission: Maul halten, den Ausgang finden
Y a la rivalidad dar cálida despedida
Und der Rivalität einen warmen Abschied geben
Dar calidad el puff faltar de aquí a la Antártida
Qualität geben, Pffft, fehlt von hier bis zur Antarktis
No llegó la navidad a pradera lírica tan árida
Weihnachten kam nicht zu einer so trockenen lyrischen Prärie
¿Que, vas a venir a vacilar con tus Adidas?
Was, du willst kommen und mit deinen Adidas angeben?
Mira está puesto mi nombre por todas las avenidas
Schau, mein Name steht auf allen Avenidas
Mientras, Juan Carlos seducía a Sofía
Währenddessen verführte Juan Carlos Sofía
Así aquí había tías con días sin dinastía
So gab es hier Tussis mit Tagen ohne Dynastie
Ibarra su santidad, fue la caricia perdida
Ibarra, seine Heiligkeit, war die verlorene Liebkosung
De alguna que otra guarra desconocida por mi corrida
Von der einen oder anderen Schlampe, unbekannt durch meinen Erguss
Pero el pasado se oxida y mi cara se olvida
Aber die Vergangenheit rostet und mein Gesicht wird vergessen
Aunque eso no impida que esta bragueta siga descosida
Obwohl das nicht verhindert, dass dieser Hosenschlitz offen bleibt
Comprometido con mi prometida
Verpflichtet meiner Verlobten gegenüber
Diez la llamaron métrica, diez la llamaron medida
Manche nannten sie Metrik, manche nannten sie Maß
quien decida como apedillarla
Sei du derjenige, der entscheidet, wie man sie nennt
Si das, das, si no das
Wenn du's drauf hast, hast du's drauf, wenn nicht
No busques movida con mi banda, es conocida
Such keinen Ärger mit meiner Bande, sie ist bekannt
Por lanzar estos versos homicidas
Dafür, diese mörderischen Verse zu schleudern
A la cara o a escondidas, como tu me lo pidas
Ins Gesicht oder heimlich, wie du es von mir verlangst
No más, fue que dijeron: la bolsa o la vida
Nicht mehr, es war so, dass sie sagten: Geld oder Leben
Y hubo quien escogió la bolsa y desde
Und es gab welche, die das Geld wählten und seitdem
Entonces solo caídas, hoy nos cagamos en tu lápida
Nur noch Stürze, heute scheißen wir auf deinen Grabstein
¿Vas a hacer canciones comerciales en maquetas como dj see?
Wirst du kommerzielle Songs auf Demos machen wie DJ See?
Mejor te suicidas
Besser, du begehst Selbstmord
Pues balas perdidas mal dirigidas
Denn verirrte Kugeln, schlecht gezielt
Comprobado esta que acaban sin gas
Ist erwiesen, dass ihnen die Puste ausgeht
Me sigas o no sigas aqui están
Ob du mir folgst oder nicht, hier sind sie
Violadores del Verso, la diarrea más líquida
Violadores del Verso, der flüssigste Durchfall
Sí, sí, co, en el micrófono
Ja, ja, Mann, am Mikrofon
que ninguno de vohotros lo hace como yo
Ich weiß, dass keiner von euch es so macht wie ich
Y sí, sí, co, en el micrófono
Und ja, ja, Mann, am Mikrofon
que ninguno de vohotros lo hace como yo
Ich weiß, dass keiner von euch es so macht wie ich
Y sí, sí, co, en el micrófono
Und ja, ja, Mann, am Mikrofon
que ninguno de vohotros lo hace como yo
Ich weiß, dass keiner von euch es so macht wie ich
Así, sí, co, en el micrófono
So, ja, Mann, am Mikrofon
que ninguno de vohotros lo hace como yo
Ich weiß, dass keiner von euch es so macht wie ich
Ni dios
Nicht mal Gott






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.