No Paseis Por Lto a los Genios - Violadores del Verso traduction en allemand

No Paseis Por Lto a los Genios

[>
No paseis por alto a los genios

Que solo los cientificos hablen

El mundo ignora sobre tecnologia
Mientras quede mi frase

No paseis por alto a los genios
Que solo los cientificos hablen
El mundo ignora sobre genética
Mientras quede mi frase

[Líriko>

Hasta los ricos viajan en limusina,

Lírico opina, sobre el micrófono se inclina.
Todo genio que ofrece, exige lo que merece,

Expaña extremece.

Que nadie siga con esa mentalidad,
Mientras exista un genio habrá complejos de inferioridad.
Mientras un dictador merezca monumento,
Mientras libros y mi disco sigan siendo tu peor juguete.
Se suman, las niñas que se apresuran
Por conocer como los genios se desnudan.

Historias manchadas de glorias,
Que no les falten noches de "chin-chin" en sus memorias.

Ellos andan elegantes Varón Dandy,
Situaron sus barrios en un mapamundi.
No se marcan objetivos,

Siempre fueron tipos decididos a brindar sin motivos.

Consejo de sabios,
Que no se priven las chicas de un beso de anís en los labios.

No pongo melodías, mi rap dirigido a minorías
Por dar prioridad a las teorías.
Princesas perdieron a sus héroes,
Los genios se pasean por las chimeneas.

Tan solo soy uno más del gremio,

Espíritu bohemio, demasiado en común con los genios.

[>

[Hate>

Aunque lo hicieran facil os lo pondrian dificil

Aun estando tan cerca estan lejos no hay simil
Más relatos de sus propios retratos
Estampa intacta de los que siempre vuelan mas alto
Agarran hierro como consecuncia biceps inflan

Haciendo hueco mas bien crateres a base de lineas

Hoy dia de luces combinan con dias de sombras
Pero al final consiguen metas les honran
Empezaron abrazar farolas ya en tiempos

Por lo menos sirvio de recuso para contar en textos

Vuelven a sus casas cuando pajaros ya trinan

Con los cuellos bajos sol en pescuezos olor a humo en camisas
Encontraron justo lo que buscaban

Tampoco esperaban menos de la aficion en gradas

Aplausos por doquier no se dejan competir por cualquier
Violadores del buen ver impecable dossier

Tienen formas de vida un poco inusuales

Numeros uno en los loros de pandillas en parques
Conocieron la cara mas triste de esta mierda

Por desgracia fue cerca en su tierra porca miseria

Con letras grandes ponen ahora sus nombres
De color oro mimbre furor entre muchedumbre
Hombres de aptitudes superiores

De los que poseen fuerzas creadoras dicese de un genio.

[>

[Kase.O>

Lo primero que tenéis que tener claro

Es que no he nacido para ser un segundón.

Lo segundo: tengo una misión en este mundo,

Beber y rezar, tratar de flotar si veo que me hundo.
Los gígolos también nos sentimos solos,

Atados a las apariencias, faltos de amor.
Todo es cuestión de cromosomas, seductores innatos...
Misión: desde micrófonos y platos maltratar novatos.

Yo fui basura y hoy ya ves...

Tratan de describirme y exijo superlativos, como el Everest.
Dime si no soy tan bueno como me creo,

Ya me cansé de lanzar monedas y pedir deseos
Es tiempo de meteros por el culo mi talento,
De que la ciencia investigue: ¿de que firmamento
Se caen las estrellas con este olor a ginebra?

¿Qué misterioso amor a la virtud me guía en la tierra?

¿En que punto del mapa aterrizó mi meteorito?

¿Por qué Nostradamus no habla de mí? ¿Contra quien compito?

¿A qué dioses defiendo? ¿En que se basa mi arte?

¿Vengo en son de paz? ¿Estoy de su parte?

¿Que dicen los astrónomos acerca de mi signo?
Qué clase de Evangelio traigo, ¿es pensamiento digno?

Ó ¿soy el eslabón perdido del que hablaba Darwin?,

Si hablo de la 4ª dimensión, ¿es porque he estado allí?

¿En que cuna lloré? ¿Qué clase de infancia tuve?

¿En que calles crecí? ¿Con qué juguetes me entretuve?

¿Qué fantasías sexuales me mantienen hoy despierto?
¿Con qué mujeres sueño? ¿Por cuantas habría muerto?

¿Qué es para mí el amor? ¿Una sonrisa o una lagrima?

¿Por qué esa maldita obsesión por desafiar a las máquinas?

¿Por qué ese miedo a la tecnología?

¿Por qué esa pasión por la proporción y la armonía?

Porque soy un Genio... ¿no?

[> hidro_kta@hotmail.com

Überseht die Genies nicht

[>
Überseht die Genies nicht

Lasst nur die Wissenschaftler sprechen

Die Welt ignoriert Technologie
Solange mein Vers bleibt

Überseht die Genies nicht
Lasst nur die Wissenschaftler sprechen
Die Welt ignoriert Genetik
Solange mein Vers bleibt

[Líriko>

Selbst die Reichen fahren Limousine,

Lírico meint, beugt sich übers Mikrofon.
Jedes Genie, das anbietet, fordert, was es verdient,

Spanien erzittert.

Dass niemand mit dieser Mentalität weitermacht,
Solange es ein Genie gibt, wird es Minderwertigkeitskomplexe geben.
Solange ein Diktator ein Denkmal verdient,
Solange Bücher und meine Platte dein schlechtestes Spielzeug bleiben.
Es kommen hinzu, die Mädchen, die sich beeilen
Um zu erfahren, wie die Genies sich ausziehen.

Geschichten, befleckt mit Ruhm,
Dass ihnen keine "Prost"-Nächte in ihren Erinnerungen fehlen.

Sie gehen elegant, Varón Dandy,
Platzierten ihre Viertel auf einer Weltkarte.
Sie setzen sich keine Ziele,

Waren immer entschlossene Typen, ohne Grund anzustoßen.

Rat der Weisen,
Dass sich die Mädels keinen Aniskuss auf die Lippen entgehen lassen.

Ich mache keine Melodien, mein Rap richtet sich an Minderheiten
Weil ich Theorien Vorrang gebe.
Prinzessinnen verloren ihre Helden,
Die Genies spazieren durch die Schornsteine.

Bin nur einer mehr aus der Zunft,

Bohemien-Geist, zu viel gemeinsam mit den Genies.

[>

[Hate>

Auch wenn sie es leicht machten, würden sie es euch schwer machen

Obwohl sie so nah sind, sind sie fern, es gibt keinen Vergleich
Mehr Erzählungen ihrer eigenen Porträts
Unversehrtes Bild derer, die immer höher fliegen
Sie greifen Eisen, als Konsequenz schwellen die Bizepse an

Machen Platz, eher Krater, basierend auf Zeilen

Heute wechseln sich Tage des Lichts mit Tagen des Schattens ab
Aber am Ende erreichen sie Ziele, man ehrt sie
Sie fingen schon damals an, Laternenpfähle zu umarmen

Zumindest diente es als Ressource, um in Texten davon zu erzählen

Sie kehren nach Hause zurück, wenn die Vögel schon zwitschern

Mit gesenkten Hälsen, Sonne im Nacken, Rauchgeruch in den Hemden
Fanden genau das, was sie suchten

Erwarteten auch nicht weniger von den Fans auf den Rängen

Applaus überall, lassen sich nicht von jedem Konkurrenz machen
Violadores del Verso, die gut dastehen, makelloses Dossier

Haben etwas ungewöhnliche Lebensweisen

Nummer eins auf den Ghettoblastern der Cliquen in Parks
Kannten das traurigste Gesicht dieser Scheiße

Leider war es nah, in ihrer Heimat, verdammtes Elend

Mit großen Buchstaben schreiben sie jetzt ihre Namen
Goldfarben, sorgen für Furore in der Menge
Männer mit überlegenen Fähigkeiten

Von denen, die schöpferische Kräfte besitzen, sagt man, sie seien ein Genie.

[>

[Kase.O>

Das Erste, was ihr klar haben müsst

Ist, dass ich nicht geboren wurde, um eine zweite Geige zu spielen.

Das Zweite: Ich habe eine Mission in dieser Welt,

Trinken und beten, versuchen zu schwimmen, wenn ich sehe, dass ich untergehe.
Auch wir Gigolos fühlen uns manchmal einsam,

Gebunden an den Schein, fehlend an Liebe.
Alles eine Frage der Chromosomen, geborene Verführer...
Mission: Von Mikrofonen und Plattentellern aus Neulinge schlecht behandeln.

Ich war Müll und heute siehst du...

Sie versuchen mich zu beschreiben und ich fordere Superlative, wie der Everest.
Sag mir, ob ich nicht so gut bin, wie ich glaube,

Ich bin es leid, Münzen zu werfen und Wünsche zu äußern
Es ist Zeit, euch mein Talent in den Arsch zu schieben,
Dass die Wissenschaft untersucht: Von welchem Firmament
Fallen die Sterne mit diesem Gin-Geruch?

Welche geheimnisvolle Liebe zur Tugend leitet mich auf Erden?

An welchem Punkt der Karte landete mein Meteorit?

Warum spricht Nostradamus nicht von mir? Gegen wen trete ich an?

Welche Götter verteidige ich? Worauf basiert meine Kunst?

Komme ich in Frieden? Bin ich auf eurer Seite?

Was sagen die Astronomen über mein Sternzeichen?
Welche Art von Evangelium bringe ich, ist es würdiger Gedanke?

Oder bin ich das fehlende Glied, von dem Darwin sprach?,

Wenn ich von der 4. Dimension spreche, ist es, weil ich dort war?

In welcher Wiege habe ich geweint? Welche Art von Kindheit hatte ich?

In welchen Straßen wuchs ich auf? Mit welchen Spielzeugen unterhielt ich mich?

Welche sexuellen Fantasien halten mich heute wach?
Von welchen Frauen träume ich? Für wie viele wäre ich gestorben?

Was ist Liebe für mich? Ein Lächeln oder eine Träne?

Warum diese verdammte Besessenheit, die Maschinen herauszufordern?

Warum diese Angst vor Technologie?

Warum diese Leidenschaft für Proportion und Harmonie?

Weil ich ein Genie bin... nicht wahr?

[> hidro_kta@hotmail.com