Paroles et traduction Violadores del Verso - No somos ciegos (feat. Suizo)

No somos ciegos (feat. Suizo)

(Lírico)
No empuje señora,
Bajo en la próxima,
Que ni usted es marquesa ni yo un miserable,
Mi generación suele ser más amable,
Más criticable
Pero no escuchamos a nadie,
Cuando nos falta el cariño
Es como si nos falta el aire
Pedimos perdón, damos las gracias,
Salimos de apuros con algo más que acrobacias,
Tenemos caricias y avaricias,
Noticias que cuentan desgracias,
Drogas con receta de venta en farmacias.
Somos como científicos o exploradores
Siempre buscando lo que nos pertenece,
Una generación exige lo que se merece,
Ya sea con razón o de corazón,
Jodemos cuando apetece.

Sólo hago mi trabajo
Y hay políticos que hablan como si les debieras algo,
Eso nos jode un fajo
Aprendimos a sacar de donde no hay,
Lo que buscas te lo pongo ahí,
Javi dijo lo pasamos guay
Otras veces perdemos la ilusión por todo, pero de todo se cura
Sabemos que la amargura existe y pasa factura
La que nos haga perder los estribos
Cuando estoy triste, a veces tacho lo que escribo
Me pienso lo que digo como quien habla a un hijo
Sé que hay chavales diciendo no lo hice porque el Lírico lo dijo
De todo se aprende y lo que no sepas que es ve y tócalo
Y cuando hagan algo por ti, valóralo
Te doy mi palabra dijo un rapero
Tenemos algo en común le dijo un presidente a un embustero
Yo hago política para inconformes, ya te digo
Decidle al mundo mi nombre esa es la deuda que tenéis conmigo

Amigo protege tu honor como oro en paño
Mejor ser un extraño que no uno más del rebaño
Mejor deporte es el sexo que la natación y lo demás publicidad con engaño
Donde cualquiera te vende la moto
El mismo que sonríe en la foto
No busca tu opinión solo tu voto pero
Somos más felices dice un titular en la radio,
La Tierra se muere reza un graffiti en el barrio

(Estribillo Suizo)
No somos ciegos, diles que
Donde vemos humo es que hay fuego
Comentarios cuando llego
Sucias batallitas de ego, cuidao que

No somos ciegos, diles que

Donde vemos humo es que hay fuego
Trampas en el juego
Tantas sonrisas falsas luego.

(Lirico)
Será mejor que gires la cabeza sino quieres vernos
Siendo político tal vez seas otro corrupto en el gobierno
Yo puedo ser un camello un chorizo o una sexy gatita
Que no siempre besa en la primera cita
Hay peña que no es digna de lo que tiene
De vez en cuando yo suelto una limosna y me siento bien
Cuando el niño se hace hombre nadie le ampara
Y es que el carro o el piso te costara un ojo de la cara
Si la felicidad se comprara entonces el dinero sería noble
Lo sabe el rico y lo sabe hasta el más pobre
Pero la pasta no cae del cielo
Yo hago canciones preciosas con lo que me encuentro por el suelo
Si de la ilusión no se vive si la pasión que le pongo tampoco se mide
De nuevo es D.A.V.I.D. el pibe, la mano que escribe
El colega alega al que nunca da menos de lo que pide
Y la que quiso amor, amor quise darle
Yo no iba a dejar de respirar porque el viento pudiera enfadarle
Y así te fuiste porque quise hay que irse
Y abandonar el barco si empieza a hundirse pero
Salven a los niños primero,
Deja que se busque la vida el extranjero, ciudades solo son hormigueros
Lo que no ven los maderos lo ven las alcahuetas
Las modelos se entienden con toreros y no con poetas

Filosofía y letras
Yo solo estoy diciendo algo mientras
Dicen que sí mis hermanos detrás
Ahora el reto es de aquel que escribe crónicas
El placer es nuestro decimos chulos y folclóricas
Respiro el mismo aire que respiras
Mi música es la ventana de una cárcel desde donde miras
Y es que no somos tan dueños de nuestras cabezas
Liberándote con ritmos versos y otras destrezas
La vida es un préstamo, esto no es barrio sésamo
Pero sabemos hacerlo con este amor
Disfruta de la vida que lo demás te llega
Es lo que queremos decir cuando decimos paz colega

(Estribillo Suizo)
No somos ciegos, diles que
Donde vemos humo es que hay fuego
Comentarios cuando llego
Sucias batallitas de ego, cuidao que

No somos ciegos, diles que

Donde vemos humo es que hay fuego
Trampas en el juego
Tantas sonrisas falsas luego.

Мы не слепые (feat. Suizo)

(Лирический герой)
Не толкайтесь, señora,
Я выхожу на следующей,
Вы не маркиза, а я не жалкий,
Моё поколение обычно добрее,
Более подвержено критике,
Но мы никого не слушаем,
Когда нам не хватает любви,
Это как будто нам не хватает воздуха.
Мы просим прощения, благодарим,
Выбираемся из передряг не только с помощью акробатики,
У нас есть ласки и жадность,
Новости, которые рассказывают о несчастьях,
Лекарства по рецепту, продаваемые в аптеках.
Мы как учёные или исследователи,
Всегда ищем то, что нам принадлежит,
Поколение требует того, что заслуживает,
Будь то по праву или по зову сердца,
Мы веселимся, когда хочется.

Я просто делаю свою работу,
А есть политики, которые говорят так, будто ты им что-то должен,
Это нас бесит,
Мы научились добывать из ничего,
Что ищешь, я тебе дам,
Хави сказал, мы отлично провели время,
В другие разы мы теряем иллюзии по поводу всего, но от всего есть лекарство,
Мы знаем, что горечь существует и выставляет счёт,
Ту, что заставляет нас терять самообладание.
Когда мне грустно, я иногда вычёркиваю то, что пишу,
Я думаю о том, что говорю, как будто говорю с сыном,
Я знаю, что есть ребята, которые говорят: "Я этого не делал, потому что Лирический герой сказал".
Из всего можно извлечь урок, а чего не знаешь, то пойди и потрогай,
И когда для тебя что-то сделают, цени это.
«Даю тебе слово», - сказал один рэпер,
«У нас есть кое-что общее», - сказал президент обманщику.
Я занимаюсь политикой для несогласных, говорю тебе,
Скажите миру моё имя, это ваш долг передо мной.

Amigo, береги свою честь как зеницу ока,
Лучше быть чужим, чем одним из стада,
Лучший спорт - это секс, а не плавание, а остальное - обманчивая реклама,
Где каждый пытается тебя обмануть,
Тот же, кто улыбается на фото,
Не ищет твоего мнения, только твой голос, но
«Мы счастливее», - гласит заголовок по радио,
«Земля умирает», - гласит граффити в районе.

(Припев Suizo)
Мы не слепые, скажи им, что
Там, где мы видим дым, есть огонь,
Пересуды, когда я прихожу,
Грязные битвы эго, берегись,

Мы не слепые, скажи им, что

Там, где мы видим дым, есть огонь,
Ловушки в игре,
Так много фальшивых улыбок потом.

(Лирический герой)
Лучше отвернись, если не хочешь нас видеть,
Будучи политиком, ты, возможно, станешь ещё одним коррумпированным чиновником,
Я могу быть барыгой, вором или сексапильной кошечкой,
Которая не всегда целуется на первом свидании.
Есть люди, которые не достойны того, что имеют,
Время от времени я подаю милостыню и чувствую себя хорошо,
Когда мальчик становится мужчиной, его никто не защищает,
И машина или квартира будет стоить тебе целое состояние.
Если бы счастье можно было купить, тогда деньги были бы благородными,
Это знает и богатый, и самый бедный,
Но деньги не падают с неба,
Я делаю прекрасные песни из того, что нахожу на земле.
Если иллюзиями не прожить, если страсть, которую я вкладываю, тоже не измерить,
Это снова Д.А.В.И.Д., парень, рука, которая пишет,
Коллега, который никогда не даёт меньше, чем просят,
И та, которая хотела любви, я хотел ей дать,
Я не собирался переставать дышать, потому что ветер мог рассердиться.
И так ты ушла, потому что я хотел, нужно уходить,
И покинуть корабль, если он начинает тонуть, но
Сначала спасите детей,
Пусть иностранец сам ищет свою жизнь, города - это всего лишь муравейники,
Чего не видят полицейские, видят сутенёры,
Модели ладят с тореадорами, а не с поэтами.

Философия и литература,
Я просто говорю что-то, пока
Мои братья сзади говорят "да",
Теперь вызов тому, кто пишет хроники,
«Удовольствие наше», - говорим мы, крутые и фольклорные,
Я дышу тем же воздухом, что и ты,
Моя музыка - это окно тюрьмы, из которого ты смотришь,
И дело в том, что мы не так уж сильно владеем своими головами,
Освобождая тебя ритмами, стихами и другими навыками.
Жизнь - это заём, это не улица Сезам,
Но мы знаем, как сделать это с этой любовью,
Наслаждайся жизнью, а остальное придёт,
Это то, что мы хотим сказать, когда говорим: "Мир, коллега".

(Припев Suizo)
Мы не слепые, скажи им, что
Там, где мы видим дым, есть огонь,
Пересуды, когда я прихожу,
Грязные битвы эго, берегись,

Мы не слепые, скажи им, что

Там, где мы видим дым, есть огонь,
Ловушки в игре,
Так много фальшивых улыбок потом.