Violadores del Verso - Un Gran Plan - traduction des paroles en allemand

Un Gran Plan - Violadores del Versotraduction en allemand




Un Gran Plan
Ein Großer Plan
(Kase O>
(Kase O>
Ey, ¿son micrófonos o son bazokas?
Ey, sind das Mikrofone oder Bazookas?
¿Es un canuto o es mi mierda la que te coloca?
Ist das ein Joint oder ist es mein Scheiß, der dich high macht?
¿Que coño pues? Es Javier Ibarra y son sus botas
Was zum Teufel? Das ist Javier Ibarra und das sind seine Stiefel
En tus costillas y en la Jota hay chicas medio locas
Auf deinen Rippen und in La Jota gibt's halb verrückte Mädels
¿Qué tal me veis?
Wie seht ihr mich?
Tengo ritmos que te meten golpes y eres masoca
Ich hab Rhythmen, die dir Schläge verpassen, und du bist Masochistin
En tu boca pongo mangaroca
In deinen Mund stecke ich mein Ding
Buen semen es el que sale de mi polla loca
Guter Samen ist der, der aus meinem verrückten Schwanz kommt
Hacia los ritmos que hizo el Rumba o los que hizo Logan.
Auf die Rhythmen, die Rumba gemacht hat oder die Logan gemacht hat.
Reconoces que mi mierda es gorda
Du gibst zu, dass mein Scheiß fett ist
Porque si intentas igualarla siempre te desborda
Denn wenn du versuchst, es nachzumachen, überfordert es dich immer
Soy un titán, Kase.O es el que mas color da
Ich bin ein Titan, Kase.O ist derjenige, der am meisten Farbe gibt
Al escenario y en el barrio siempre se comporta como un Don Juan
Auf die Bühne und im Viertel benimmt er sich immer wie ein Don Juan
Todo gordo bordo pa tu chorba
Alles fett an Bord für deine Tussi
Que ya se encorva hacia la polla gorda mas en forma
Die sich schon zum fettesten Schwanz in Topform beugt
Flow como Fran
Flow wie Fran
Quien me tacha de machista estorba
Wer mich als Macho abstempelt, stört
Que no le guste que se joda
Wem's nicht gefällt, der soll sich ficken
Que soy un Latin Lover number one.
Dass ich ein Latin Lover Nummer eins bin.
Si traman un gran plan,
Wenn sie einen großen Plan schmieden,
Ten seguro que no fallaran
Sei sicher, dass sie nicht scheitern werden
Los que forman un gran clan,
Diejenigen, die einen großen Clan bilden,
Cuatro pavos hoy con Fran van.
Vier Typen heute mit Fran unterwegs.
Micrófonos en un son que te joden sin condón
Mikrofone in einem Sound, der dich ohne Kondom fickt
Sí, jodeculos esta en la casa borracho de ron,
Ja, Jodeculos ist im Haus, betrunken von Rum,
Requieren Rap solo, Rap & Roll,
Sie verlangen nur Rap, Rap & Roll,
Todo lo que hago es mejorar el hip-hop co,
Alles, was ich tue, ist den Hip-Hop zu verbessern, co,
Pónmelo difícil, sí, tráeme batallas,
Mach's mir schwer, ja, bring mir Battles,
Ya me encargare yo de seducir a bibliotecarias,
Ich kümmere mich schon darum, Bibliothekarinnen zu verführen,
Que me manden callar,
Sollen sie mir doch sagen, ich soll still sein,
Os voy a joder,
Ich werde euch ficken,
De una vez por todas os voy a enseñar a perder,
Ein für alle Mal werde ich euch das Verlieren beibringen,
Tengo los ritmos, las letras, el estilo y los cortes,
Ich habe die Rhythmen, die Texte, den Stil und die Cuts,
Y saben en el sur y en el norte
Und sie wissen im Süden und im Norden
Que tengo un plan hoy,
Dass ich heute einen Plan habe,
Lanzad manos al aire b-boys
Werft die Hände in die Luft, B-Boys
Los Violadores del Verso convierten ritmos en Rolls-Royce
Die Violadores del Verso verwandeln Rhythmen in Rolls-Royce
Bruto, el chico mas popular del instituto,
Bruto, der beliebteste Junge der Schule,
Un gran plan, ves, cosa de pocos minutos
Ein großer Plan, siehst du, eine Sache von wenigen Minuten
(Lírico>
(Lírico>
Un gran plan, Lírico por excelencia
Ein großer Plan, Lírico par excellence
Pa, pavos no esperaban menos
Pa, Typen erwarteten nicht weniger
Un gran plan, Lírico por excelencia
Ein großer Plan, Lírico par excellence
Pa, pavos no esperaban menos?
Pa, Typen erwarteten nicht weniger?
Son escenas de un gran plan,
Das sind Szenen eines großen Plans,
Sólo hay sitio, papel, para un profesional.
Es gibt nur Platz, Rolle, für einen Profi.
Con la sucia morralla, organizada,
Mit dem schmutzigen Gesindel, organisiert,
Mis pandillas hablan, Violadores no defraudan.
Meine Gangs reden, Violadores enttäuschen nicht.
Con la vida por resolver como un niño,
Mit dem Leben, das wie bei einem Kind noch zu lösen ist,
Además, me distingo en la rima por tener dominio,
Außerdem zeichne ich mich im Reim durch meine Dominanz aus,
Con licencia para dar problemas,
Mit der Lizenz, Probleme zu machen,
Apenas quedan pavos que se declaren con poemas.
Es gibt kaum noch Typen, die sich mit Gedichten erklären.
Mi mierda funciona, por tanto para que confiar en milagros,
Mein Scheiß funktioniert, warum also auf Wunder vertrauen,
Busco esperanza en mis tragos,
Ich suche Hoffnung in meinen Drinks,
Sólo se caminar con estilo, provocar suspiros,
Ich weiß nur, wie man mit Stil geht, Seufzer provoziert,
Cuando por la competición van los tiros.
Wenn es um den Wettbewerb geht.
Violadores, y Fran fue primero
Violadores, und Fran war der Erste
Tienen fe en lo que creen,
Sie haben Glauben an das, woran sie glauben,
Deja que mis graves golpeen.
Lass meine Bässe zuschlagen.
Modo superlativo, imperativo,
Superlativmodus, Imperativ,
El capo, cuando pongo el micrófono en activo
Der Capo, wenn ich das Mikrofon aktiviere
El máximo exponente,
Der maximale Exponent,
El pavo serio sorprende,
Der ernste Typ überrascht,
Él maneja el rap de forma inteligente.
Er beherrscht Rap auf intelligente Weise.
Cuando mi estilo es poco común
Wenn mein Stil ungewöhnlich ist
Ahora expón tu pieza si te quedan motivos aún.
Jetzt präsentiere dein Stück, wenn du noch Gründe hast.
Cuando la rima es un hábito,
Wenn der Reim eine Gewohnheit ist,
Lírico, micrófono, clásico,
Lírico, Mikrofon, klassisch,
Cada rima un principio básico.
Jeder Reim ein Grundprinzip.
Pon a cero el crono,
Stell den Chrono auf null,
Sólo el tiempo pondrá los micrófonos en prono.
Nur die Zeit wird die Mikrofone zum Schweigen bringen.
(Hate>
(Hate>
Manejándolo, y así de bien dejándolo,
Es meistern, und es so gut hinterlassen,
Muchos comen envidia y se hunden en el fango,
Viele fressen Neid und versinken im Schlamm,
Atrás ya quedaron historias, nos hicimos hombres,
Hinten blieben die Geschichten, wir wurden Männer,
Pero no de muy buenas costumbres.
Aber nicht mit sehr guten Manieren.
Tiparracos con clase, ese es nuestro estilo,
Typen mit Klasse, das ist unser Stil,
Y hasta forramos los micrófonos en piel de cocodrilo,
Und wir beziehen sogar die Mikrofone mit Krokodilleder,
No graciosos, más que portentosos,
Nicht witzig, mehr als gewaltig,
Y con luces de neón en lo alto con su des' choco loco.
Und mit Neonlichtern oben drauf mit ihrem 'des' choco loco.
Doble V, violan versos por costumbre
Doppel V, vergewaltigen Verse aus Gewohnheit
Al éxito se suben ustedes, ya mas no busquen
Zum Erfolg steigt ihr auf, sucht nicht weiter
Aquí los tienen altos y fornidos como pujils;
Hier habt ihr sie, groß und kräftig wie Boxer;
Buena la mierda que se hace aquí.
Gut ist der Scheiß, der hier gemacht wird.
Lineas de gentes siempre fueron poca cosa
Verse von Leuten waren immer Kleinkram
Mientras yo conquisto cimas, ellos cumbres borrascosas,
Während ich Gipfel erobere, sie die 'Sturmhöhe',
Simplemente es Hate, Lírico y Kase.O
Es sind einfach Hate, Lírico und Kase.O
Cuando tenemos el micrófono, tenemos soul.
Wenn wir das Mikrofon haben, haben wir Soul.
No hubo casting alguno, yo ya salí vencedor,
Es gab kein Casting, ich ging schon als Sieger hervor,
Aquí no valen los enchufes, eh no no,
Hier zählen keine Beziehungen, eh nein nein,
Secos y fríos somos como un whisky on the rocks,
Trocken und kalt sind wir wie ein Whisky on the rocks,
Virtuosos por naturaleza, amargos son.
Virtuos von Natur aus, bitter sind sie.
Planeen lo que planeen, tramen lo que tramen
Was auch immer sie planen, was auch immer sie schmieden
Sus movidas siempre llegan a buen cauce.
Ihre Pläne kommen immer zu einem guten Ergebnis.
Son imposibles de ver con letras malas en sus bocas,
Es ist unmöglich, sie mit schlechten Texten in ihren Mündern zu sehen,
Esa opción es nula con nosotros no va.
Diese Option ist null, bei uns geht das nicht.
Entro suave y luego más tarde, doy el toque como el saque,
Ich komme sanft rein und später dann gebe ich den Touch wie beim Aufschlag,
Hago el mismo efecto que el licor de flores.
Ich habe denselben Effekt wie Blütenlikör.
Esa es nuestra actitud,
Das ist unsere Einstellung,
Violadores Del Verso Borrachos Fútbol Club.
Violadores Del Verso Betrunkener Fußballclub.
(Lírico>
(Lírico>
Violadores... un gran plan traman...
Violadores... einen großen Plan schmieden...
Rumba produce... un gran plan traman...
Rumba produziert... einen großen Plan schmieden...
Brutal en los platos... un gran plan traman...
Brutal an den Decks... einen großen Plan schmieden...
Que hay de Hate que... un gran plan traman...
Was ist mit Hate, der... einen großen Plan schmieden...
Quien jodeculos quien... un gran plan traman...
Wer Jodeculos wer... einen großen Plan schmieden...
Por excelencia el capo... un gran plan traman...
Par excellence der Capo... einen großen Plan schmieden...
Fran fue primero fue... un gran plan traman...
Fran war der Erste war... einen großen Plan schmieden...
Hidro_kta@hotmail.com
Hidro_kta@hotmail.com





Writer(s): David Gilaberte Miguel, Javier Ibarra Ramos, Sergio Rodriguez Fernandez, J Ramon Alconchel Benito, Ruben Cuevas Garcia


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.