Paroles et traduction Violadores del Verso - Vivir para contarlo (a cappella)

Vivir para contarlo (a cappella)

(Kase.O)
Sé que provoco morbo máximo
Cuando vuelvo al ejercicio con un clásico
El fruto de mi sacrificio: el verso mágico
El precio del CD es simbólico
Mi grupo es sencillez y seriedad en los propósitos
La vida es fluir,
Como estos pensamientos que tratan de huir
De una mente acostumbrada a sufrir
Es mucho tiempo para darle al coco,
Llamadme enloquecido, putas, nadie nace loco
Yo persigo lo imposible,
Describo la belleza con un verso, a menudo incorregible
Loco por producir impredecible
Placer en sus cabezas
Lo siento buscadores de certezas,
Mi estilo es increíble
Somos el tiempo que nos queda,
La vieja búsqueda, la nueva prueba
Yo tampoco sé vivir, estoy improvisando
Pues cada uno tiene que ir tirando a su manera
Hay quien se desespera, verás,
El tiempo, a veces amigo del hombre, todo lo deja atrás
En la carrera la fatiga es normal
Por eso hay que parar a respirar
Mira, el final es para todos igual
Y así mi grupo es otoño de MC's, amarga bilis,
Javat, maestro del psicoanálisis,
Convoco a mi público a la catarsis,
Un nuevo verso brota bajo el Sol y es la culminación de mi crisis

Traigo bombones y el licor de rigor
Yo aún sostengo el micro con formidable vigor
Quiero ser el motor, gordo compositor,
Y conservar el esplendor clandestino de un grafitero
Pero conoce mi cara y si yo te contara,
Es la cosa más rara, yo soy un simple mensajero
De la palabra vivida y del error
Recuerdo haber rimao' para ahuyentar el dolor
Pero hoy rapeo por el premio de oírme
Ya hice muchas letras ayer y no me curé
Jamás pisé firme, ahora solo intento divertirme
Y dejar brillante fama antes de irme

Tan sólo...

(Estribillo)
Dame un ritmo cuando falte emoción
Volvemos a contarlo con la misma pasión
Hemos reservado la mejor colección
De delirios que quisieron convertirse en canción (x2)

(Lírico)
Que no estaban muertos, joder, estaban de parranda
Violadores del verso siempre fue la banda
Nos echaban en falta y eso era la única manera de alimentarnos el alma, sabiendo que la peña espera
Algo más de lo nuestro
Traemos la ciencia en los textos,
Las mismas caras, los mismos gestos
Mira tú mi energía en qué coño se transforma
Yo debo ser un caprichoso cuando lo hago de esta forma
Donde van triunfan
Suena fantástico mi nombre en la boca de un fan
Si se oyen gritos
Salimos por la puerta de atrás de los garitos
Otros suelen fliparlo
Y eso se tiene que Vivir Para Contarlo
Pero lo admirable no está en lo que vivo, está en lo que cuento
Aprendí que aquí y ahora es el momento
Que echarse una novia es un gran invento
Y que cada vez más el Hip Hop exige sentimiento
Somos universales pero andamos como el resto de los mortales,
Ocultando nuestros miedos
Parece que no pero las guapas también se tiran pedos,
También los listos sumamos con los dedos
Vivir Para Contarlo es la ley,
Te lo recuerdo tantas veces como pulses el play
En cierto modo soy culpable,
Mejor dicho, responsable,
De que las cosas sean como son
Mi verso es demostrable y no hay prisa
Lo que hay es un mensaje subliminal en cada sonrisa
Cuando el camino es chungo y hay que andarlo
Hoy aquí, mañana allí, no podrán evitarlo,
Que yo estaré ahí para contarlo

(Estribillo)
Dame un ritmo cuando falte emoción
Volvemos a contarlo con la misma pasión
Hemos reservado la mejor colección
De delirios que quisieron convertirse en canción (x2)

(Hate)
Vuelvo a marcar mi territorio con meada cual can
En este micro se cuelga el cartel de "No tocar"
En peligro de muerte, Raps se extinguen
Mi pulgar hacia abajo condena a los que no son de mi estirpe
Abre mi vinilo frotándolo con el vaquero
Mi cara se asoma en el Mondosonoro de nuevo
Aún guardo la esencia del rap en este tarro,
Olor concentrado a dolor a lágrimas y a enfado
El mundo mostróme el poco amor que siente por la tierra
Y eso me enseñó el refrán de que: Gente igual a mierda
Si canto con gracia a la desgracia ¿quién es el soso?
Si mi estado normal es de tranquilamente nervioso
Terapia de choque para este estrés
Camareros también son psicólogos y encima dan de beber

Cerrar antes los bares no es la solución
Y mucha policía es siempre poca diversión
Más o menos todo sigue igual riñones filtran peor
Y el corazón erosionado como roca de mar
Yo busco confort en un colchón de fakir con púas de metal,
Pero este ilusionista ya no puede más
Retroceso al mono, yo no innovo, es Rap de invierno
¿Abrigan más las plumas o el cuero? cuando aprieta el cierzo
No busquéis tanto oro como decís en mi bolsillo,
Como mucho plata en mi anillo y en algún colgajo
Yo cumplo mi trabajo, yo Vivo Para Contarlo,
Yo quiero ser feliz y bebo para lograrlo
El milagro es que yo siga aquí para narrarlo,
El siguiente paso será morir para el descanso

(Estribillo)
Dame un ritmo cuando falte emoción
Volvemos a contarlo con la misma pasión
Hemos reservado la mejor colección
De delirios que quisieron convertirse en canción (x2)

(Lírico)
Tenemos algo que decir con urgencia
Vivir para contarlo, co!
Cuando las cosas no son como las pintan...
Violadores del Verso te lo pone ahí
Definitivamente, indiscutiblemente, universalmente ... 2006.

Жить, чтобы рассказать (a cappella)

(Kase.O)
Я знаю, вызываю нездоровый интерес,
Когда возвращаюсь к делу с классикой.
Плод моих жертв: волшебный стих,
Цена диска символическая.
Моя группа - это простота и серьёзность в намерениях,
Жизнь - это течение,
Как эти мысли, что пытаются ускользнуть
Из разума, привыкшего страдать.
Долго я ломал голову,
Называйте меня сумасшедшим, сучки, никто не рождается безумным.
Я гонюсь за невозможным,
Описываю красоту стихом, часто неисправимым.
Безумец, стремящийся создавать непредсказуемое
Удовольствие в ваших головах.
Простите, искатели уверенности,
Мой стиль невероятен.
Мы - это время, которое нам осталось,
Старый поиск, новое испытание.
Я тоже не умею жить, импровизирую,
Ведь каждый должен идти своим путём.
Есть те, кто отчаивается, понимаешь,
Время, иногда друг человека, всё оставляет позади.
В гонке усталость нормальна,
Поэтому нужно остановиться, чтобы вдохнуть.
Смотри, финал для всех одинаков,
И так моя группа - осень MC, горькая желчь,
Javat, мастер психоанализа,
Призываю мою публику к катарсису,
Новый стих рождается под солнцем и это кульминация моего кризиса.

Приношу конфеты и ликёр, как полагается,
Я всё ещё держу микрофон с невероятной силой.
Хочу быть мотором, крутым композитором,
И сохранить подпольный блеск граффити-художника.
Но ты знаешь моё лицо, и если бы я рассказал тебе,
Это самая странная штука, я всего лишь простой посланник
Прожитого слова и ошибки.
Помню, читал рэп, чтобы прогнать боль,
Но сегодня читаю ради награды - услышать себя.
Вчера я написал много текстов, но не исцелился,
Никогда не стоял твёрдо, теперь просто пытаюсь развлечься
И оставить блестящую славу, прежде чем уйти.

Просто...

(Припев)
Дай мне ритм, когда угаснет волнение,
Мы снова расскажем с той же страстью.
Мы сохранили лучшую коллекцию
Бреда, который хотел стать песней (x2)

(Lírico)
Они не были мертвы, чёрт возьми, они были на вечеринке,
Violadores del Verso всегда были группой.
Нас не хватало, и это был единственный способ питать нашу душу, зная, что народ ждёт
Чего-то ещё от нас.
Мы несём науку в текстах,
Те же лица, те же жесты.
Посмотри, во что превращается моя энергия,
Должно быть, я капризный, когда делаю это так.
Куда бы они ни пошли, они побеждают,
Моё имя звучит фантастически из уст фаната.
Если слышны крики,
Мы выходим через чёрный ход из баров.
Другие обычно офигевают,
И это нужно "Жить, чтобы рассказать".
Но восхитительно не то, что я живу, а то, что я рассказываю.
Я усвоил, что здесь и сейчас - это момент,
Что завести девушку - отличное изобретение,
И что хип-хоп всё больше требует чувств.
Мы универсальны, но ходим, как и все смертные,
Скрывая свои страхи.
Кажется, что нет, но красотки тоже пукают,
И умники тоже считают на пальцах.
Жить, чтобы рассказать - это закон,
Я напоминаю тебе об этом каждый раз, когда ты нажимаешь "play".
В некотором смысле я виноват,
Вернее, ответственен,
За то, что всё так, как есть.
Мой стих неоспорим, и нет никакой спешки,
Есть скрытое послание в каждой улыбке.
Когда путь труден, и его нужно пройти,
Сегодня здесь, завтра там, они не смогут помешать,
Я буду там, чтобы рассказать об этом.

(Припев)
Дай мне ритм, когда угаснет волнение,
Мы снова расскажем с той же страстью.
Мы сохранили лучшую коллекцию
Бреда, который хотел стать песней (x2)

(Hate)
Я снова помечаю свою территорию мочой, как пёс,
На этом микрофоне висит табличка "Не трогать".
В опасности смерти рэп вымирает,
Мой большой палец вниз осуждает тех, кто не из моей породы.
Открой мой винил, потерев его о джинсы,
Моё лицо снова появляется в Mondosonoro.
Я всё ещё храню эссенцию рэпа в этой банке,
Концентрированный запах боли, слёз и гнева.
Мир показал мне, как мало любви он испытывает к земле,
И это научило меня поговорке: "Люди равны дерьму".
Если я с изяществом пою о несчастье, кто же тогда скучный?
Если моё нормальное состояние - спокойная нервозность.
Шоковая терапия для этого стресса,
Бармены тоже психологи, и к тому же дают выпить.

Закрывать бары раньше - не выход,
И много полиции - это всегда мало веселья.
Более-менее всё остаётся по-прежнему, почки фильтруют хуже,
А сердце разрушено, как морской камень.
Я ищу утешения на матрасе факира с металлическими шипами,
Но этот иллюзионист больше не может.
Возврат к обезьяне, я не новатор, это зимний рэп,
Что теплее, перья или кожа? когда дует холодный ветер.
Не ищите столько золота, сколько вы говорите, в моём кармане,
В лучшем случае серебро в моём кольце и в какой-нибудь подвеске.
Я выполняю свою работу, я "Живу, чтобы рассказать",
Я хочу быть счастливым, и я пью, чтобы этого достичь.
Чудо в том, что я всё ещё здесь, чтобы рассказать об этом,
Следующим шагом будет умереть для отдыха.

(Припев)
Дай мне ритм, когда угаснет волнение,
Мы снова расскажем с той же страстью.
Мы сохранили лучшую коллекцию
Бреда, который хотел стать песней (x2)

(Lírico)
Нам нужно срочно что-то сказать,
Жить, чтобы рассказать, эй!
Когда всё не так, как рисуют...
Violadores del Verso представляют вам это.
Окончательно, бесспорно, универсально... 2006.