Paroles et traduction Violent Femmes - All I Want

All I Want

All I want is to talk to you
All I want is to talk to you
I'm achin' for your touch
I'm breakin' cause I miss you so much
Do you miss me, too?

All I want is to walk with you
All I want is to walk with you
I'm hopin' for your kiss
I'm dopin' cause I miss you so much
Do you miss me, too?

Little bit closer, little bit closer, someday
When I try to get closer, then you move away

And all I want to say is all I want is to be with you
All I want is to be with you
You're hurting deep inside
You're flirting cause you need to feel that you are still alive

Little bit closer, little bit closer, someway
When I try to get closer, then you move away

And all I want to say is all I want is to walk with you
All I want is to talk with you
I'm prayin' for one night
I'm layin' so low cause I love you so though I know it ain't right

Всё, чего я хочу

Всё, чего я хочу - это поговорить с тобой,
Всё, чего я хочу - это поговорить с тобой.
Я жажду твоих прикосновений,
Я ломаюсь, потому что ужасно по тебе скучаю.
Ты тоже скучаешь по мне?

Всё, чего я хочу - это гулять с тобой,
Всё, чего я хочу - это гулять с тобой.
Я надеюсь на твой поцелуй,
Я схожу с ума, потому что ужасно по тебе скучаю.
Ты тоже скучаешь по мне?

Чуть ближе, чуть ближе, когда-нибудь,
Когда я пытаюсь приблизиться, ты отдаляешься.

И всё, что я хочу сказать, это то, что я хочу быть с тобой,
Всё, чего я хочу - это быть с тобой.
Тебе больно глубоко внутри,
Ты флиртуешь, потому что тебе нужно чувствовать себя живой.

Чуть ближе, чуть ближе, как-нибудь,
Когда я пытаюсь приблизиться, ты отдаляешься.

И всё, что я хочу сказать, это то, что я хочу гулять с тобой,
Всё, чего я хочу - это говорить с тобой.
Я молюсь об одной ночи,
Я веду себя сдержанно, потому что люблю тебя, хоть и знаю, что это неправильно.