Paroles et traduction Violent Femmes - Confessions (Remastered Album Version)

Confessions (Remastered Album Version)

People worry, what are they worrying about today?
People worry, what are they worrying about today?
Seems like there's a good reason to worry, worry, worry...
Seems like there's a damn good reason to worry, worry, worry...
I'd sit around, I'd listen to your story if I wasn't in such a hurry, hurry, hurry.

And I'm so lonely, I just don't think I can take it anymore.
And I'm so lonely, I just don't know what to do.
And I'm so lonely, feel like I'm gonna crawl away and die,
And I'm so lonely, feel like I'm gonna hack it apart.
And I'm so lonely, feel like I'm gonna crawl away and die,
And I'm so lonely, feel like I'm gonna hack it apart.
I'm gonna hack, hack, hack, hack it apart...

Seems like there's a good reason to be lonely, lonely, lonely...
I gotta get someone or somebody or something to make me feel less lonely, lonely, lonely...
I know I could do it, I know I could do it if I wasn't so lonely, lonely, lonely...

Have we got an army? We'll teach you how to act like a man.
Have we got an army? Man, I mean to tell you we can fight,
Have we got an army? And we're gonna do it tonight...
Do, do, do, do it tonight... yeah, they're gonna pay, pay, pay, pay it tonight
Do, do, do, do it tonight...

People worry, what are they worrying about today? People worry...
And you see I've learned my lessons,
And I don't even want to hear about your confessions.

Признания (Ремастированная версия с альбома)

Люди тревожатся, о чём они тревожатся сегодня?
Люди тревожатся, о чём они тревожатся сегодня?
Кажется, есть веская причина для беспокойства, беспокойства, беспокойства...
Кажется, есть чёртова причина для беспокойства, беспокойства, беспокойства...
Я бы сидел без дела, слушал бы твои истории, если бы не так спешил, спешил, спешил.

И мне так одиноко, я просто не думаю, что смогу это больше терпеть.
И мне так одиноко, я просто не знаю, что делать.
И мне так одиноко, такое чувство, что я уползу и умру,
И мне так одиноко, такое чувство, что я разрублю это на части.
И мне так одиноко, такое чувство, что я уползу и умру,
И мне так одиноко, такое чувство, что я разрублю это на части.
Я разрублю, разрублю, разрублю, разрублю это на части...

Кажется, есть веская причина быть одиноким, одиноким, одиноким...
Мне нужно найти кого-то или что-то, чтобы чувствовать себя менее одиноким, одиноким, одиноким...
Я знаю, что смогу это сделать, я знаю, что смогу это сделать, если бы не был так одинок, одинок, одинок...

У нас есть армия? Мы научим тебя, как вести себя как мужчина.
У нас есть армия? Детка, я хочу сказать, что мы можем драться,
У нас есть армия? И мы сделаем это сегодня вечером...
Сделаем, сделаем, сделаем, сделаем это сегодня вечером... да, они заплатят, заплатят, заплатят, заплатят за это сегодня вечером
Сделаем, сделаем, сделаем, сделаем это сегодня вечером...

Люди тревожатся, о чём они тревожатся сегодня? Люди тревожатся...
И ты видишь, я усвоил свои уроки,
И я даже не хочу слышать о твоих признаниях.