Dating Days - Violent Femmes traduction en allemand

Dating Days

Three women in thirty days
Tell me seriously
Our dating days are over and done
Our dating days are dead and gone

Thirty women in three days
Tell me permanently
Our dating days, our dating days
It was fun but now it's done

Our dating days was just a phase
Did you hear, hear me clearly

It seems that no matter how much I drink
I seem to still stay sober
It seems that no matter how young I am
I seem to still feel older

Three men are going to hell
Thirty women are going to jail
Jonah swore, he swallowed the whale
Thirty thirsty women are going to jail

Three hundred women in three hours
Told me boy forget the flowers
Your dating days, your dating days
Did you hear, did you hear me clearly

It seems that no matter how much I drink
I seem to still stay sober
It seems that no matter how young I am
I seem to still feel older

Christ told a man called legion
Come into the fold and start preachin'
Your devil days are over and gone
Your weary days are dead and done

Your happiness, your happiness
Your happiness has begun
Has begun, has begun

Did you hear me clearly
Did you hear me clearly
Did you hear me clearly
Did you hear me clearly

Did you hear me clearly
Did you hear
Did you hear me clearly
Did you hear me clearly
Hear me clearly
Did you hear

Tage des Datings

Drei Frauen in dreißig Tagen
Sag mir ernsthaft
Unsere Dating-Tage sind vorbei und erledigt
Unsere Dating-Tage sind tot und vergangen

Dreißig Frauen in drei Tagen
Sag mir endgültig
Unsere Dating-Tage, unsere Dating-Tage
Es hat Spaß gemacht, aber jetzt ist es vorbei

Unsere Dating-Tage waren nur eine Phase
Hast du mich gehört, hast du mich klar und deutlich gehört

Es scheint, egal wie viel ich trinke
Ich scheine immer noch nüchtern zu bleiben
Es scheint, egal wie jung ich bin
Ich scheine mich immer noch älter zu fühlen

Drei Männer kommen in die Hölle
Dreißig Frauen kommen ins Gefängnis
Jona schwor, er hätte den Wal verschluckt
Dreißig durstige Frauen kommen ins Gefängnis

Dreihundert Frauen in drei Stunden
Sagten mir, Junge, vergiss die Blumen
Deine Dating-Tage, deine Dating-Tage
Hast du gehört, hast du mich klar und deutlich gehört

Es scheint, egal wie viel ich trinke
Ich scheine immer noch nüchtern zu bleiben
Es scheint, egal wie jung ich bin
Ich scheine mich immer noch älter zu fühlen

Christus sagte zu einem Mann namens Legion
Komm in die Herde und fang an zu predigen
Deine Teufelstage sind vorbei und vergangen
Deine müden Tage sind tot und erledigt

Dein Glück, dein Glück
Dein Glück hat begonnen
Hat begonnen, hat begonnen

Hast du mich klar und deutlich gehört
Hast du mich klar und deutlich gehört
Hast du mich klar und deutlich gehört
Hast du mich klar und deutlich gehört

Hast du mich klar und deutlich gehört
Hast du gehört
Hast du mich klar und deutlich gehört
Hast du mich klar und deutlich gehört
Hör mich klar und deutlich
Hast du gehört