Paroles et traduction Violent Femmes - Happy New Year Next Year

Happy New Year Next Year

I'll have a Happy New Year next year
'Cause things ain't going good 'round here
It seems to be so sad
It's January 1st and I already feel bad
I'll have a Happy New Year next year
I'll have a Happy New Year next year
I've done run out of that Christmas cheer
There's a Time Square throng and a toning bell
When the ball dropped down all went to hell
I'll have a Happy New Year next year
Oh how I wish that you were not here
To witness this loathing year
Darling, darling I feel the strain
The year's just begun and it's down the drain
I'll have a Happy New Year next year
Ha haha ha ha ha haha ha haha
A happy happy happy happy
Ha haha ha ha ha haha ha haha
A happy happy happy happy
Happy New Year
Happy New Year next year
Happy New Year
Happy New Year next year
Ha haha ha ha ha haha ha haha
Happy happy happy happy
Ha haha ha ha ha haha ha haha
Happy happy happy happy

Счастливого Нового Года в следующем году

У меня будет счастливый Новый год в следующем году,
Потому что здесь все идет не очень хорошо.
Кажется, все так печально.
Сейчас 1 января, а мне уже плохо.
У меня будет счастливый Новый год в следующем году,
У меня будет счастливый Новый год в следующем году,
У меня закончилось это рождественское настроение.
Вот толпа на Таймс-сквер и звон колоколов,
Когда шар упал, все полетело к чертям.
У меня будет счастливый Новый год в следующем году,
О, как бы я хотел, чтобы тебя здесь не было,
Чтобы не видеть этот отвратительный год.
Дорогая, дорогая, я чувствую напряжение,
Год только начался, а он уже катится под откос.
У меня будет счастливый Новый год в следующем году,
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха,
Счастливого, счастливого, счастливого, счастливого,
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха,
Счастливого, счастливого, счастливого, счастливого,
С Новым годом,
С Новым годом в следующем году,
С Новым годом,
С Новым годом в следующем году,
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха,
Счастливого, счастливого, счастливого, счастливого,
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха,
Счастливого, счастливого, счастливого, счастливого.