Paroles et traduction Violent Femmes - Hey Nonny Nonny

Hey Nonny Nonny

Beauty sat bathing by a spring where fairest shades did hide her
The winds blew calm the birds did sing the cool streams ran beside her
My wanton thoughts enticed mine eye to see what was forbidden
But better memory said "fie" so vain desire was chidden

Hey nonny nonny oh hey nonny nonny
Hey nonny nonny oh hey nonny nonnie
Hey nonny nonny oh hey nonny nonny
Hey nonny nonny oh hey nonny nonnie

Into a slumber then I fell when fond imagination
Seemed to see but could not tell her feature or her fashion
But even as babes in dreams do smile and sometimes fall a weeping
So I awaked as wise this while as when I fell a-sleeping

Hey nonny nonny oh hey nonny nonny
Hey nonny nonny oh hey nonny nonnie
Hey nonny nonny oh hey nonny nonny
Hey nonny nonny oh hey nonny nonnie

Say man are you down for doing something positive in the community?
No not really
Well ain't you worried about doing the right thing?
Well I don't care

Beauty sat bathing by a spring where fairest shades did hide her
The winds blew calm the birds did sing the cool streams ran beside her
My wanton thoughts enticed mine eye to see what was forbidden
But better memory said "fie" so vain desire was chidden

Hey nonny nonny oh hey nonny nonny
Hey nonny nonny oh hey nonny nonnie
Hey nonny nonny oh hey nonny nonny
Hey nonny nonny oh hey nonny nonnie
Hey nonny nonny oh hey nonny nonny
Hey nonny nonny oh hey nonny nonnie
Hey nonny nonny oh hey nonny nonny
Hey nonny nonny oh hey nonny nonnie

Эй, Нони Нони

Красавица купалась у ручья, где прекраснейшие тени скрывали ее,
Ветры стихли, птицы пели, прохладные струи бежали рядом с ней.
Мои порочные мысли соблазнили мои глаза увидеть то, что было запретно,
Но здравый смысл сказал: «Фу», так что тщетное желание было пресечено.

Эй, нони нони, о, эй, нони нони,
Эй, нони нони, о, эй, нони нони,
Эй, нони нони, о, эй, нони нони,
Эй, нони нони, о, эй, нони нони.

Потом я погрузилась в дремоту, когда мое пылкое воображение
Казалось, видело, но не могло описать ни ее черт, ни ее облика.
Но как младенцы во сне улыбаются, а иногда и плачут,
Так и я проснулась такой же мудрой, как и засыпала.

Эй, нони нони, о, эй, нони нони,
Эй, нони нони, о, эй, нони нони,
Эй, нони нони, о, эй, нони нони,
Эй, нони нони, о, эй, нони нони.

Слушай, ты бы взялся сделать что-нибудь полезное для общества?
Да нет, не очень.
Ну а ты не боишься поступать неправильно?
Да плевать.

Красавица купалась у ручья, где прекраснейшие тени скрывали ее,
Ветры стихли, птицы пели, прохладные струи бежали рядом с ней.
Мои порочные мысли соблазнили мои глаза увидеть то, что было запретно,
Но здравый смысл сказал: «Фу», так что тщетное желание было пресечено.

Эй, нони нони, о, эй, нони нони,
Эй, нони нони, о, эй, нони нони,
Эй, нони нони, о, эй, нони нони,
Эй, нони нони, о, эй, нони нони,
Эй, нони нони, о, эй, нони нони,
Эй, нони нони, о, эй, нони нони,
Эй, нони нони, о, эй, нони нони,
Эй, нони нони, о, эй, нони нони.