Paroles et traduction Violent Femmes - In The Dark

In The Dark

He's in the dark
Night is his friend
He's on a mission that can never end
He has a hart that was broke long ago
He has more women than you'll ever know

Hi daddy hi daddy hi daddy ho
Hey daddy hi daddy no one will know
No one will know

He has a laughter and he has the fame
Gets what he's after and wins the last game
Knows how to kiss and he knows how to fly
His life at risk but he never will die,

Hey daddy ho daddy hey daddy hi
Hey daddy ho daddy never will die
Never will die

What does he get out of playing his game
Life of regret and a mother's shame
When he is done and his task it is through
His race is won and is completed too
Then to unwind with a close friend or two
Ask not for me but he'll give it to you

Hey daddy ho daddy hi daddy who
Hey daddy ho he will give it to you,
Give it to you

He's in the dark and the night is his friend
He's on a mission that can never end

В темноте

Он во тьме,
Ночь - его друг.
Он на задании, которому нет конца.
У него сердце, разбитое давным-давно.
У него больше женщин, чем ты можешь себе представить, милая.

Эй, папочка, эй, папочка, эй, папочка, хо!
Эй, папочка, эй, папочка, никто не узнает.
Никто не узнает.

У него есть и смех, и слава,
Получает то, что хочет, и выигрывает в финале.
Знает, как целовать, и знает, как летать.
Его жизнь на волоске, но он никогда не умрет,

Эй, папочка, хо, папочка, эй, папочка, привет!
Эй, папочка, хо, папочка, никогда не умрет.
Никогда не умрет.

Что он получает от своей игры?
Жизнь, полную сожалений, и позор матери.
Когда он закончит, и его задача будет выполнена,
Его гонка выиграна и завершена.
Тогда он сможет расслабиться с близким другом или двумя,
Не спрашивай меня, детка, он и тебе это даст.

Эй, папочка, хо, папочка, эй, папочка, кому?
Эй, папочка, хо, он и тебе это даст,
Даст это тебе.

Он во тьме, и ночь - его друг.
Он на задании, которому нет конца.