Paroles et traduction Violent Femmes - Just Like My Father

Just Like My Father

I'm just like my father
But I am much worse
I'm just like my father
But I am much worse
He hurt his mother
I hurt mine worse

I'm just like my brother
But I am much worse
I'm just like my brother
But I am much worse
He hurt his wife
I hurt mine first

Oh, it hurts, it hurts
It hurts to be like Cain
Oh, it hurts, it hurts
It hurts to be like Cain
Ain't no way, I'm not Abel
Y'know what I mean

I'm just like my father
But I am much worse
Oh, I'm just like my father
I am much worse
He hurt my mother
I hurt her worse

Never stop, never stopping

Точь-в-точь как мой отец

Я - точь-в-точь как мой отец,
Но намного хуже.
Я - точь-в-точь как мой отец,
Но намного хуже.
Он причинил боль своей матери,
Я причинил своей ещё большую боль.

Я - точь-в-точь как мой брат,
Но намного хуже.
Я - точь-в-точь как мой брат,
Но намного хуже.
Он причинил боль своей жене,
Я причинил своей боль первым.

О, как больно, как больно
Быть как Каин.
О, как больно, как больно
Быть как Каин.
Ни за что, я не Авель,
Ты же понимаешь.

Я - точь-в-точь как мой отец,
Но намного хуже.
О, я - точь-в-точь как мой отец,
Намного хуже.
Он причинил боль моей матери,
Я причинил ей ещё большую боль.

Никогда не останавливайся, никогда не останавливайся