Look Like That - Violent Femmes traduction en allemand

Look Like That

I like his shoes I like his hat
I'd like me better if I looked like that
Uh -huh uh-huh
I like her shoes I like her hat
I'd like you better if you looked like that
Uh-huh uh-huh
But then my love starts burning
For what we are yearning to ignore
I like her clothes I love her dress
I'd like her better if she loved me best
I like his shoes I love his pants
I'd want him better if he wanted to dance
Uh-huh uh-huh
But then our love starts turning
For what we are learning to adore
I'm meeting people nice people too
I'm meeting people nice people like you
We're meeting people nice people too
We're meeting people nice people like you

So Aussehen

Ich mag seine Schuhe, ich mag seinen Hut
Ich würde mich besser mögen, wenn ich so aussehen würde
Uh -huh uh-huh
Ich mag ihre Schuhe, ich mag ihren Hut
Ich würde dich besser mögen, wenn du so aussehen würdest
Uh-huh uh-huh
Aber dann beginnt meine Liebe zu brennen
Für das, was wir uns sehnen zu ignorieren
Ich mag ihre Kleidung, ich liebe ihr Kleid
Ich würde sie mehr mögen, wenn sie mich am meisten lieben würde
Ich mag seine Schuhe, ich liebe seine Hose
Ich würde ihn mehr wollen, wenn er tanzen wollte
Uh-huh uh-huh
Aber dann beginnt sich unsere Liebe zu wenden
Zu dem, was wir lernen zu verehren
Ich treffe Leute, auch nette Leute
Ich treffe Leute, nette Leute wie dich
Wir treffen Leute, auch nette Leute
Wir treffen Leute, nette Leute wie dich