Paroles et traduction Violent Femmes - Not OK

Not OK

I could write something better in my sleep
I could sing so pretty it'd make your heart weep
I could steal a kiss but it could not keep our love
I could read something better in a book
I could break your heart with just one look
You could tear me apart and that's what you mistook for love

Gone away (Gone away)
Far astray (Far astray)
It's gone today (It's gone today)
And it is not okay

Oh, I can hear so much better than you can speak
I can see right through you with just one peek
So why'd you go and try to seek more love?

Gone away (Gone away)
Far astray (Far astray)
It's gone today (It's gone today)
And it is not okay

You can sing so much better in the shower
You can count up the minutes that make up an hour
That's all it did take to crush and break our love

But I could write something better in my sleep
I could sing so pretty it'd make your heart weep
You can steal a kiss but it will not keep my love

Gone away (Gone away)
Far astray (Far astray)
It's gone today (It's gone today)
And I am not okay

Не в порядке

Я могла бы написать нечто лучшее во сне,
Я могла бы петь так красиво, что это заставило бы твое сердце рыдать.
Ты мог бы украсть поцелуй, но это не смогло бы сохранить нашу любовь.
Я могла бы прочесть нечто лучшее в книге,
Я могла бы разбить твое сердце одним лишь взглядом.
Ты мог бы разорвать меня на части, и это то, что ты принял за любовь.

Ушла прочь (Ушла прочь),
Заблудилась вдали (Заблудилась вдали),
Все кончено сегодня (Все кончено сегодня),
И это не в порядке.

О, я слышу гораздо лучше, чем ты можешь говорить,
Я вижу тебя насквозь одним лишь взглядом.
Так зачем же ты пытался искать больше любви?

Ушла прочь (Ушла прочь),
Заблудилась вдали (Заблудилась вдали),
Все кончено сегодня (Все кончено сегодня),
И это не в порядке.

Ты можешь петь гораздо лучше в душе,
Ты можешь считать минуты, из которых состоит час.
Это все, что потребовалось, чтобы разрушить и сломать нашу любовь.

Но я могла бы написать нечто лучшее во сне,
Я могла бы петь так красиво, что это заставило бы твое сердце рыдать.
Ты можешь украсть поцелуй, но это не сохранит мою любовь.

Ушла прочь (Ушла прочь),
Заблудилась вдали (Заблудилась вдали),
Все кончено сегодня (Все кончено сегодня),
И я не в порядке.