Paroles et traduction Violent Femmes - Out The Window

Out The Window

Life was fun
Life was great
Til I made my big mistake
Oh no it'll never happen to me
Life was short
And life was sweet
I was thinking as I hit the street
I could hardly believe
I could scarcely conceive
But I had gone out the window
I had gone out the window
I had gone out the window
She was fine
She looked great
And so we made our big mistake
I swear I swear I swear
It'd never happen to her
But the pavement knocked her head around
When she hit the solid concrete ground
From thirty flights above
And she was thirty something loving nothing
Gone out the window
She had gone out the window
She had gone out the window
Oh, catch me if I'm falling
Catch me if I'm calling
He was smart he was wise
He'd profoundly philosophize
Empathy for all humanity
'Til one day by an open window
There's a note that read
I've gone out the window - I'm dead
He said yes to life for all of his life
But then one day he said no
I gotta go out the window
We all go out the window
Catch me i am falling
Catch me I am calling
Catch me we are falling
Catch me we are calling

В окно

Жизнь была весельем
Жизнь была сказкой
Пока я не совершил большую ошибку
О нет, со мной такого никогда не случится
Жизнь была коротка
И жизнь была сладка
Я думал об этом, выходя на улицу
Я с трудом мог поверить
Я едва мог себе представить
Но я выпал из окна
Я выпал из окна
Я выпал из окна
Она была хороша собой
Она выглядела прекрасно
И мы совершили нашу большую ошибку
Клянусь, клянусь, клянусь
С ней бы этого никогда не случилось
Но тротуар разбил ей голову
Когда она упала на твердую бетонную землю
С высоты тридцати этажей
И ей было тридцать с чем-то, она никого не любила
Выпала из окна
Она выпала из окна
Она выпала из окна
О, поймай меня, если я падаю
Поймай меня, если я зову
Он был умен, он был мудр
Он глубоко философствовал
Сочувствовал всему человечеству
Пока однажды у открытого окна
Не увидел записку, в которой говорилось
Я выпал в окно - я мертв
Он говорил «да» жизни всю свою жизнь
Но однажды он сказал «нет»
Я должен выпрыгнуть из окна
Мы все выпрыгиваем из окна
Поймай меня, я падаю
Поймай меня, я зову
Поймай нас, мы падаем
Поймай нас, мы зовем