Paroles et traduction Violent Femmes - Please Do Not Go

Please Do Not Go

Tell your man, I'm stuck on this lovely girl
Of course to me, she mean all the world
But then she like another guy
I fall down dead, she never see the tears I cry

Please, please, please do not go
Please, please, please do not go
Please, please, please do not go

How long can the days go on when my love is so strong?
And I know I cannot tell a lie, I want to see him go bye
Goodbye, bye, goodbye, bye, bye, bye, bye, bye, bye
Now I wonder, I wonder what she would say
If I told her, if I told her I felt this way
You know it might make her turn, might make her turn
Might make her turn either way
So all I can do is patiently pray, pray, pray, pray, pray

Please, please, please do not go
Please, please, please do not go
Please, please, please do not go

How long can the days go on when my love is so strong?
And I know I cannot tell a lie, oh-oh-oh I wanna see him go bye
Goodbye, bye, goodbye, bye, bye, bye, bye, bye, bye

I'll tell you, man, I'm stuck, I'm stuck, I'm stuck on this lovely girl
And you know I could travel, I could travel over the whole world
And you know what she does, she turn around
She turn around and she like another guy
Oh, what can I do? I fall down dead, she never see the tears I cry

Please, please, please do not go
Please, please, please do not go
Please, please, please do not go
Please, please, please do not go (you hurt me so)
Please, please, please do not go (you hurt me so)
Please, please, please do not go (I've got something to show)
Please, please, please do not go

Пожалуйста, Не Уходи

Скажи своему мужчине, что я запал на эту милую девушку
Конечно, для меня она значит все на свете
Но потом ей нравится другой парень
Я падаю замертво, она никогда не увидит моих слез

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не уходи
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не уходи
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не уходи

Как долго проходят дни, когда моя любовь так сильна?
И я знаю, что я не могу врать, я хочу к нему ехать
До свидания, до свидания, до свидания, пока, Пока, пока, Пока, пока, пока
Теперь мне интересно, мне интересно что она скажет
Если бы я сказал ей, если бы я сказал ей, что чувствую то же самое...
Знаешь, это могло бы заставить ее измениться, могло бы заставить ее измениться
Это может заставить ее повернуть в любую сторону
Так что все, что я могу сделать, это терпеливо молиться, молиться, молиться, молиться, молиться, молиться

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не уходи
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не уходи
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не уходи

Как долго могут продолжаться дни, когда моя любовь так сильна?
И я знаю, что не могу солгать, о-о-о, я хочу увидеть, как он прощается.
До свидания, до свидания, до свидания, пока, Пока, пока, Пока, пока, пока

Я тебе скажу, Чувак, я застрял, я застрял, я застрял на этой прекрасной девушки
И ты знаешь, что я могу путешествовать, я мог путешествовать по всему миру
И ты знаешь, что она делает, она оборачивается
Она оборачивается, и ей нравится другой парень
О, что я могу сделать? Я падаю замертво, она никогда не увидит моих слез

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не уходи
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не уходи
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не уходи
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не уходи (ты причиняешь мне такую боль)
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не уходи (ты причиняешь мне такую боль).
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не уходи (мне нужно кое-что показать)
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не уходи