This Free Ride - Violent Femmes traduction en allemand

This Free Ride

I am on a free ride
I'll be fit to be tied
I don't need no kind of pride
Not with me on this free ride

Near and far, far and wide
Hey, your car's a great ride
Alright, maybe I just lied
But it's still a free ride

I am on a free ride
I'll be fit to be tied
And I don't need your pride
Not with me on this free ride

Easy-peasy, I'm like "Dag"
Cold and greasy in a paper bag
Cool and breezy, chicken hard-fried
Ain't nothin' easy on this frickin' free ride

I am on a free ride
I'll be gone with every tide
And I don't need no drive
Not with me on this free ride

Aw, hey, I got nothing inside
Nada nada, alas I sighed
Weep for the weeper, I cried
I creep like a creeper on my frickin' free ride

I am on a free ride
And although i'll be fit to be tied
Man, I don't need your pride
Not with me on this free ride

I've been sailing on The Bounty
I'm seeing Captain Bligh
Crossing into the county
Mutiny on this free ride

Hey, hey, I tried
Oh, sorry again, I just lied
I would've flown in if I could've flied
But i'm just blown by the winds in my free ride

I am on a free ride
I'll be gone with every tide
And you don't need no kind of pride
Not with me on this free ride
Not if you're with me on my free ride

Diese Freifahrt

Ich bin auf einer Freifahrt
Ich werde bald gefesselt sein
Ich brauche keine Art von Stolz
Nicht bei mir auf dieser Freifahrt

Nah und fern, weit und breit
Hey, dein Auto ist eine tolle Fahrt
Okay, vielleicht habe ich gelogen
Aber es ist immer noch eine Freifahrt

Ich bin auf einer Freifahrt
Ich werde bald gefesselt sein
Und ich brauche deinen Stolz nicht
Nicht bei mir auf dieser Freifahrt

Kinderleicht, ich bin wie "Dag"
Kalt und fettig in einer Papiertüte
Kühl und luftig, Hähnchen hart frittiert
Nichts ist einfach auf dieser verdammten Freifahrt

Ich bin auf einer Freifahrt
Ich werde mit jeder Flut verschwinden
Und ich brauche keinen Antrieb
Nicht bei mir auf dieser Freifahrt

Ach, hey, ich habe nichts in mir
Nada nada, ach, ich seufzte
Weine um den Weinenden, ich weinte
Ich krieche wie ein Kriecher auf meiner verdammten Freifahrt

Ich bin auf einer Freifahrt
Und obwohl ich bald gefesselt sein werde
Mann, ich brauche deinen Stolz nicht
Nicht bei mir auf dieser Freifahrt

Ich bin auf der Bounty gesegelt
Ich sehe Captain Bligh
Überquere die Grenze zur Grafschaft
Meuterei auf dieser Freifahrt

Hey, hey, ich habe es versucht
Oh, tut mir wieder leid, ich habe gelogen
Ich wäre geflogen, wenn ich hätte fliegen können
Aber ich werde nur vom Wind verweht auf meiner Freifahrt

Ich bin auf einer Freifahrt
Ich werde mit jeder Flut verschwinden
Und du brauchst keine Art von Stolz, meine Liebe
Nicht bei mir auf dieser Freifahrt
Nicht, wenn du mit mir auf meiner Freifahrt bist