Paroles et traduction Violento - Caída Libre

Caída Libre

En caida libre hacia el abismo de este cuarto,
El closet abierto y por el suelo un retrato
Que se te olvido, o tal vez no quisiste llevarte
Porque ahi salgo yo.
La cama desecha y por ahi un par de zapatos,
La ventana abierta con las cortinas volando
Y la luz del sol, como un reflector hacia el espejo
Donde me escribiste adios.
Ni una carta ni un porque,
Ni un te quiero olvidame
De ti solo me quedarón de recuerdo
Cinco letras que escribiste con bilé.
Ni una carta ni un porque,
Ni un me voy olvidame
No se si borrar tu adios en el espejo,
O escribir sobre tu adios te esperaré.
En caida libre voy muriendo mientras caigo,
Hace mucho frío y alla afuera hay treinta grados
Nunca lo pensé, ojala que todo esto sea un sueño
Porque sin ti moriré.
Ni una carta ni un porque,
Ni un te quiero olvidame
De ti solo me quedarón de recuerdo
Cinco letras que escribiste convile.
Ni una carta ni un porque,
Ni un me voy olvidame
No se si borrar tu adios en el espejo,
O escribir sobre tu adios te esperaré.

Free Fall

In free fall to the abyss of this room,
The closet open and on the floor a portrait
That you forgot, or maybe you didn't want to take
Because I'm in it.
The bed unmade and over there a pair of shoes,
The window open with the curtains blowing
And the sunlight, like a spotlight on the mirror
Where you wrote me goodbye.
Not a letter or a why,
Not an I love you, forget me
All I have left of you as a souvenir
Are five letters you wrote with a pen.
Not a letter or a why,
Not a I'm going, forget me
I don't know if I should erase your goodbye in the mirror,
Or write over your goodbye, I'll wait for you.
In free fall I'm dying as I fall,
It's freezing and it's ninety degrees outside
I never would have thought it, I wish all this were a dream
Because without you I will die.
Not a letter or a why,
Not an I love you, forget me
All I have left of you as a souvenir
Are five letters you wrote with bile.
Not a letter or a why,
Not a I'm going, forget me
I don't know if I should erase your goodbye in the mirror,
Or write over your goodbye, I'll wait for you.