Paroles et traduction Violento - No Te Puedo Olvidar

No Te Puedo Olvidar

Dime, porque si me olvido yo no la olvido
Desde que se marcho yo no he podido
Sacar del corazon, las huellas de su amor
Dime que debo hacer amigo.
Escucha, se que hoy te sientes triste y derrotado
Y mas que nunca estas enamorado,
Pero porque hasta hoy, debiste demostrarlo
Cuando estuvo a tu lado.
Es verdad vivir sin ella hoy me esta matando
Saber que fuí el culpable duele tanto
Ella fue siempre fiel, me amaba y yo lo se
Pero un dia se cansó de mis engaños.
Buscala, demustrale que estas arrepentido
Que dia a dia duele mas su olvido,
Ve y pidele perdon, prometele que nunca
Vas a lastimar su amor.
Es que el orgullo a veces puede mas
Que todo aquel amor que vas sintiendo,
Te llena de amargura y sufrimiento
Y te lleva al abismo, de la soledad.
Es que el orgullo a veces puede mas
Que todo aquel que vas sintiendo
Te arranca al corazon, el sentimiento
Y sin que te des cuenta, el amor se va,
El amor se va.
Es que el orgullo a veces puede mas
Que todo aquel amor que vas sintiendo,
Te llena de amargura y sufrimiento
Y te lleva al abismo, de la soledad.
Es que el orgullo a veces puede mas
Que todo aquel que vas sintiendo
Te arranca al corazon, el sentimiento
Y sin que te des cuenta, el amor se va,
El amor se va.

Je ne peux pas t'oublier

Dis-moi, pourquoi si je t'oublie, je ne peux pas l'oublier
Depuis qu'elle est partie, je n'ai pas pu
Enlever de mon cœur, les traces de son amour
Dis-moi quoi faire, mon ami.
Écoute, je sais que tu te sens triste et défait aujourd'hui
Et plus que jamais, tu es amoureux,
Mais pourquoi jusqu'à aujourd'hui, tu as dû le démontrer
Quand elle était à tes côtés.
C'est vrai, vivre sans elle aujourd'hui me tue
Savoir que j'étais le coupable me fait tellement mal
Elle a toujours été fidèle, elle m'aimait et je le sais
Mais un jour, elle en a eu assez de mes mensonges.
Cherche-la, montre-lui que tu es repentant
Que chaque jour, son oubli fait plus mal,
Va lui demander pardon, promets-lui que jamais
Tu ne blesseras plus son amour.
C'est que l'orgueil peut parfois être plus fort
Que tout cet amour que tu ressens,
Il te remplit d'amertume et de souffrance
Et te mène au gouffre de la solitude.
C'est que l'orgueil peut parfois être plus fort
Que tout ce que tu ressens
Il arrache à ton cœur, le sentiment
Et sans que tu t'en rendes compte, l'amour s'en va,
L'amour s'en va.
C'est que l'orgueil peut parfois être plus fort
Que tout cet amour que tu ressens,
Il te remplit d'amertume et de souffrance
Et te mène au gouffre de la solitude.
C'est que l'orgueil peut parfois être plus fort
Que tout ce que tu ressens
Il arrache à ton cœur, le sentiment
Et sans que tu t'en rendes compte, l'amour s'en va,
L'amour s'en va.