Paroles et traduction Violents, Jeremy Larson & Annie Williams - Separate Strands

Separate Strands

"I'll stay out of your way"
I held your hand as I spoke those words to you
That was all, no tears to fall
I am what you made me
I am cold and strong and numb

And you'd be proud
Of how I'm holding out

Please don't let me disappear
You don't have to keep me near
Just close enough to think of you
When there's an unobstructed view

We began a series of plans
And now we are parallel wordss from separate strands
And we rely on a clean line of sight
I won't breathe the distance I am on sacred ground

I'll make you proud
I'm holding out

Please don't let me disappear
You don't have to keep me near
Just close enough to think of you
When there's an unobstructed view

Please don't let me disappear
Not out of love for me my dear
But I know how you hate the sound
Of your own voice in an empty house

Разные нити

"Я не буду тебе мешать"
Я держал твою руку, когда произносил эти слова
Это было все, слез не было
Я то, кем ты меня сделала
Я холодный, сильный и онемевший

И ты бы гордилась
Тем, как я держусь

Пожалуйста, не дай мне исчезнуть
Тебе не нужно держать меня рядом
Просто достаточно близко, чтобы думать о тебе
Когда открывается беспрепятственный вид

Мы начали строить череду планов
А теперь мы - параллельные слова из разных нитей
И мы полагаемся на чистую линию взгляда
Я не посмею нарушить дистанцию, я на священной земле

Я сделаю так, чтобы ты гордилась
Я держусь

Пожалуйста, не дай мне исчезнуть
Тебе не нужно держать меня рядом
Просто достаточно близко, чтобы думать о тебе
Когда открывается беспрепятственный вид

Пожалуйста, не дай мне исчезнуть
Не из-за любви ко мне, моя дорогая
Но я знаю, как ты ненавидишь звук
Своего собственного голоса в пустом доме