Starboard - Violents traduction en allemand

Starboard

Sitting starboard, I went over, underwater
No one saw me, hardly made a sound
The moon was glowing small, then smaller
Sinking farther, my departure stunningly peaceful
Life has tangled us together we are tethered by our hands and feet
And you looked to find a lover but your other was the enemy
You can struggle you can pray and you can fight it or admit defeat
But I will sink until the bottom of the ocean and my body meet.
A silhouette appears above me, someone loves me
I'm so sorry, but I will not be found
The vague regrets and fears have surfaced
With new found purpose, take the air and push it all the way out.
Life has tangled us together we are tethered by our hands and feet
And you looked to find a lover but your other was the enemy
You can struggle you can pray and you can fight it or admit defeat
But I will sink until the bottom of the ocean and my body meet.
I will never see him older

Steuerbord

Steuerbord sitzend, ging ich über Bord, unter Wasser
Niemand sah mich, machte kaum ein Geräusch
Der Mond leuchtete klein, dann kleiner
Weiter sinkend, mein Abschied erstaunlich friedlich
Das Leben hat uns ineinander verstrickt, wir sind an Händen und Füßen gefesselt
Und du suchtest einen Liebhaber, doch dein Gegenpart war der Feind
Du kannst kämpfen, du kannst beten und du kannst dagegen ankämpfen oder die Niederlage eingestehen
Aber ich werde sinken, bis sich der Grund des Ozeans und mein Körper treffen.
Eine Silhouette erscheint über mir, jemand liebt mich
Es tut mir so leid, aber ich werde nicht gefunden werden
Die vage Reue und die Ängste sind aufgetaucht
Mit neu gefundenem Sinn nehme ich die Luft und stoße sie ganz hinaus.
Das Leben hat uns ineinander verstrickt, wir sind an Händen und Füßen gefesselt
Und du suchtest einen Liebhaber, doch dein Gegenpart war der Feind
Du kannst kämpfen, du kannst beten und du kannst dagegen ankämpfen oder die Niederlage eingestehen
Aber ich werde sinken, bis sich der Grund des Ozeans und mein Körper treffen.
Ich werde ihn niemals älter sehen