Paroles et traduction Violet Winter - Living a Lie
Let
me
tell
you
a
little
story
about
a
girl
who
was
crazy
Laisse-moi
te
raconter
une
petite
histoire
sur
une
fille
qui
était
folle
And
I
thought
that
I
just
maybe
could
be
given
a
chance
Et
je
pensais
que
peut-être
j'aurais
une
chance
Well
it
didn't
last
Eh
bien,
ça
n'a
pas
duré
A
little
cute,
a
little
caring,
and
she
certainly
was
daring
Un
peu
mignonne,
un
peu
attentionnée,
et
elle
était
certainement
audacieuse
Well
aware
of
what
she's
wearing
Bien
consciente
de
ce
qu'elle
portait
Liked
to
leave
it
to
chance
Aimait
laisser
le
hasard
décider
One
fucked
up
romance
Une
romance
foutue
You
sit
around
and
watch
your
TV
shows
Tu
t'assois
et
regardes
tes
émissions
de
télé
But
you
know
you're
only
wasting
your
time
Mais
tu
sais
que
tu
ne
fais
que
perdre
ton
temps
You'd
like
to
think
you
know
the
story
well
Tu
aimerais
penser
que
tu
connais
bien
l'histoire
But
you
know
you're
only
living
a
lie
Mais
tu
sais
que
tu
ne
fais
que
vivre
un
mensonge
Now
say
goodbye
Maintenant,
dis
au
revoir
Bye
Au
revoir
Bye
Au
revoir
Bye
Au
revoir
Bye
Au
revoir
Bye
Au
revoir
Bye
Au
revoir
Bye
Au
revoir
Bye
Au
revoir
Bye
Au
revoir
Bye
Au
revoir
Bye
Au
revoir
Bye
Au
revoir
Bye
Au
revoir
Bye
Au
revoir
Bye
Au
revoir
Bye
Au
revoir
Bye
Au
revoir
Bye
Au
revoir
Bye
Au
revoir
Bye
Au
revoir
Bye
Au
revoir
Bye
Au
revoir
Bye
Au
revoir
Bye
Au
revoir
Bye
Au
revoir
Bye
Au
revoir
Bye
Au
revoir
Bye
Au
revoir
Bye
Au
revoir
Bye
Au
revoir
Bye
Au
revoir
She's
on
the
phone
all
alone
Elle
est
au
téléphone
toute
seule
And
she
told
me
to
come
over
Et
elle
m'a
dit
de
venir
'Cause
she's
lonely
and
she
only
really
needed
a
friend
Parce
qu'elle
est
seule
et
qu'elle
avait
vraiment
besoin
d'un
ami
Maybe
to
pretend
Peut-être
pour
faire
semblant
She's
drinking
Elle
boit
I'm
thinking
Je
réfléchis
It's
all
over
'cause
she
might
be
sinking
Tout
est
fini
parce
qu'elle
est
peut-être
en
train
de
sombrer
I'm
drinking
Je
bois
She's
thinking
Elle
réfléchit
It's
all
over
'cause
she
knows
I'm
sinking
Tout
est
fini
parce
qu'elle
sait
que
je
suis
en
train
de
sombrer
You
sit
around
and
watch
your
TV
shows
Tu
t'assois
et
regardes
tes
émissions
de
télé
But
you
know
you're
only
wasting
your
time
Mais
tu
sais
que
tu
ne
fais
que
perdre
ton
temps
You'd
like
to
think
you
know
the
story
well
Tu
aimerais
penser
que
tu
connais
bien
l'histoire
But
you
know
you're
only
living
a
lie
Mais
tu
sais
que
tu
ne
fais
que
vivre
un
mensonge
You
sit
around
and
watch
your
TV
shows
Tu
t'assois
et
regardes
tes
émissions
de
télé
But
you
know
you're
only
wasting
your
time
Mais
tu
sais
que
tu
ne
fais
que
perdre
ton
temps
You'd
like
to
think
you
know
the
story
well
Tu
aimerais
penser
que
tu
connais
bien
l'histoire
But
you
know
you're
only
living
a
lie
Mais
tu
sais
que
tu
ne
fais
que
vivre
un
mensonge
You
sit
around
and
watch
your
TV
shows
Tu
t'assois
et
regardes
tes
émissions
de
télé
(She's
drinking,
I'm
thinking,
it's
all
over
cause
she
might
be
sinking)
(Elle
boit,
je
réfléchis,
tout
est
fini
parce
qu'elle
est
peut-être
en
train
de
sombrer)
But
you
know
you're
only
wasting
your
time
Mais
tu
sais
que
tu
ne
fais
que
perdre
ton
temps
(I'm
drinking,
she's
thinking,
it's
all
over
cause
she
knows
I'm
sinking)
(Je
bois,
elle
réfléchit,
tout
est
fini
parce
qu'elle
sait
que
je
suis
en
train
de
sombrer)
I'm
thinking
Je
réfléchis
I'm
drinking
Je
bois
I'm
thinking
Je
réfléchis
I'm
drinking
Je
bois
I'm
thinking
Je
réfléchis
I'm
sinking
Je
suis
en
train
de
sombrer
I'm
sinking
Je
suis
en
train
de
sombrer
I'm
sinking
Je
suis
en
train
de
sombrer
Évaluez la traduction
1
Disease
2 Soulful
3 Turn Me Round
4 Part of Me
5 Break
6 Abuse Me
7 Relapse
8 Living a Lie
9 Find a Way
2 Soulful
3 Turn Me Round
4 Part of Me
5 Break
6 Abuse Me
7 Relapse
8 Living a Lie
9 Find a Way
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.