Paroles et traduction Violeta Ikari - To Mavro

Κεντώ στου πόνου τα λινά
Πάλι τη θύμησή σου
Δάκρυ βελόνα και κλωστή
Κι όσα έζησα μαζί σου
Κόκκινο βάζω στην καρδιά
Πράσινο στην ελπίδα
Και μαύρο για την ξενιτειά
Που μεσ' τα μάτια σου είδα
Μόνο το μαύρο χαίρεται
Κι από χαρά γελάει
Που γέμισε όλη την καρδιά
Και η ψυχή πονάει
Κεντώ του φεγγαριού το φως
Σύννεφα με το γκρίζο
Και αναστεναγμός βαθύς
Βγαίνει κι εγώ δακρύζω
Το θαλασσί του ουρανού
Θλιμμένο με κοιτάζει
Και όλο το μπλε της θάλασσας
Κλαίει κι αναστενάζει
Μόνο το μαύρο χαίρεται
Κι από χαρά γελάει
Που γέμισε όλη την καρδιά
Και η ψυχή πονάει.
End.

Вышивать у боли простыни
Снова от воспоминаний о тебе
Разрыв иглу и нитку
А то, что я жил с тобой
Красный складываю в сердце
Зеленый в надежда
И черный для ξενιτειά
Что посреди глаза видел
Только черный радуется
И от радости смеется
Который заполнил все сердце
И болит душа
Вышивать лунный свет
Облака с серым
И вздох глубокий
Выходит, я тоже δακρύζω
Аква неба
Грустный смотрит на меня
И все синее море
Плачет и вздыхает
Только черный радуется
И от радости смеется
Который заполнил все сердце
И болит душа.
End.