Adiós del Corazón Amante - Violeta Parra traduction en allemand

Adiós del Corazón Amante

Adiós, corazón amante,
Ya me voy a padecer. (bis)

Dile al cielo que no muera,
Ay, hasta que te vuelva a ver. (bis)

Solo una cosa te pido,
Aunque me vaya distante: (bis)

Que no me eches en olvido.
Ay, adiós, corazón amante. (bis)

No llores al despedirte
Como suele suceder. (bis)

Esto no tiene remedio,
Ay, hasta que te vuelva a ver. (bis)

Adiós, corazón amante,
Ya me voy a padecer. (bis)

Dile al cielo que no muera,
Ay, hasta que te vuelva a ver. (bis)

Abschied des liebenden Herzens

Lebwohl, du liebendes Herz,
Ich gehe nun, um zu leiden. (bis)

Sag dem Himmel, er solle nicht sterben,
Ach, bis ich dich wiederseh. (bis)

Nur um eines bitte ich dich,
Auch wenn ich weit weg gehe: (bis)

Dass du mich nicht vergisst.
Ach, lebwohl, du liebendes Herz. (bis)

Weine nicht beim Abschiednehmen,
Wie es so oft geschieht. (bis)

Dagegen gibt es kein Mittel,
Ach, bis ich dich wiederseh. (bis)

Lebwohl, du liebendes Herz,
Ich gehe nun, um zu leiden. (bis)

Sag dem Himmel, er solle nicht sterben,
Ach, bis ich dich wiederseh. (bis)