Paroles et traduction Violeta Parra - Adiós del Corazón Amante
Adiós,
corazón
amante,
Farewell,
my
loving
heart,
Ya
me
voy
a
padecer.
(bis)
I'm
now
departing.
(repeat)
Dile
al
cielo
que
no
muera,
Tell
the
heavens
not
to
let
me
die,
Ay,
hasta
que
te
vuelva
a
ver.
(bis)
Until
I
see
you
again.
(repeat)
Solo
una
cosa
te
pido,
One
thing
alone
I
ask
of
you,
Aunque
me
vaya
distante:
(bis)
Though
I
may
be
far
away:
(repeat)
Que
no
me
eches
en
olvido.
Do
not
let
me
fade
from
your
memory.
Ay,
adiós,
corazón
amante.
(bis)
Farewell,
my
loving
heart.
(repeat)
No
llores
al
despedirte
Do
not
weep
at
my
departure
Como
suele
suceder.
(bis)
As
is
often
the
case.
(repeat)
Esto
no
tiene
remedio,
This
separation
has
no
cure,
Ay,
hasta
que
te
vuelva
a
ver.
(bis)
Until
I
see
you
once
more.
(repeat)
Adiós,
corazón
amante,
Farewell,
my
loving
heart,
Ya
me
voy
a
padecer.
(bis)
I'm
now
departing.
(repeat)
Dile
al
cielo
que
no
muera,
Tell
the
heavens
not
to
let
me
die,
Ay,
hasta
que
te
vuelva
a
ver.
(bis)
Until
I
see
you
again.
(repeat)
Évaluez la traduction
1
Verso por el rey Asuero
2 Adiós del Corazón Amante
3 Bella Joven
4 Ya Me Voy a Separar
5 Viva Dios Viva la Virgen
6 La Muerte Con Anteojos
7 Niña Hechicera
8 Cueca Larga de los Meneses
9 Amada Prenda Querida
10 Verso Por Desengaño
11 La Petaquita
12 Tonada del Medio
13 Tonada Por Ponderación
14 Yo También Quiero Casarme
2 Adiós del Corazón Amante
3 Bella Joven
4 Ya Me Voy a Separar
5 Viva Dios Viva la Virgen
6 La Muerte Con Anteojos
7 Niña Hechicera
8 Cueca Larga de los Meneses
9 Amada Prenda Querida
10 Verso Por Desengaño
11 La Petaquita
12 Tonada del Medio
13 Tonada Por Ponderación
14 Yo También Quiero Casarme
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.