Paroles et traduction Violeta Parra - Adiós, Que Se Va Segundo

Adiós, Que Se Va Segundo

(Ay, ay, ay)adiós que se va segundo
(Ay, ay, ay)en un buque navegando,
(Ay, ay, ay)las niñas que lo querían
(Ay, ay, ay)casi se han muerto llorando.

Déjenlo que se vaya,
(Ay, ay, ay)no lo sujeten,
Déjenlo que navegue,
(Ay, ay, ay)cinco o seis meses.

Cinco o seis meses, sí,
(Ay, ay, ay)yo le escribiera,
Pá decirle a segundo
(Ay, ay, ay)que se volviera.

Cierto yo le escribiera
(Ay, ay, ay)que se volviera.

Прощай, Второй уплывает

(Ах, ах, ах) Прощай, мой Второй уплывает,
(Ах, ах, ах) На корабле вдаль плывет,
(Ах, ах, ах) Девушки, что его любили,
(Ах, ах, ах) Чуть от горя не умрут.

Пусть себе плывет,
(Ах, ах, ах) Не удерживайте,
Пусть себе плывет,
(Ах, ах, ах) Пять или шесть месяцев.

Пять или шесть месяцев, да,
(Ах, ах, ах) Я б ему написала,
Чтобы сказать Второму,
(Ах, ах, ах) Чтоб вернулся он назад.

Наверняка б написала,
(Ах, ах, ах) Чтоб вернулся он назад.