Paroles et traduction Violeta Parra - A Lu Lu
En
el
portal
de
Belén
In
the
manger
of
Bethlehem,
Hay
estrella,
sol
y
luna,
(bis)
There
is
a
star,
sun,
and
moon.
(twice)
La
Virgen
y
San
José
The
Virgin
Mary
and
Saint
Joseph,
Y
el
niño
que
está
en
la
cuna.
And
the
child
who
lies
in
the
cradle.
Alulú,
alulú,
A
lulú,
a
lulú,
Duérmete,
niño
Jesús.
(bis)
Sleep,
baby
Jesus.
(twice)
En
Belén
tocan
a
fuego,
In
Bethlehem
they
are
ringing
the
fire
bell,
Del
portal
sale
la
llama:
(bis)
From
the
manger
comes
the
flame.
(twice)
Es
una
estrella
del
cielo
It
is
a
star
from
heaven
Que
ha
caído
entre
la
paja.
That
has
fallen
into
the
straw.
Alulú,
alulú,
A
lulú,
a
lulú,
Duérmete,
niño
Jesús.
(bis)
Sleep,
baby
Jesus.
(twice)
San
José
mira
a
la
Virgen,
Saint
Joseph
looks
at
the
Virgin,
La
Virgen
a
San
José,
(bis)
The
Virgin
at
Saint
Joseph.
(twice)
El
niño
mira
a
los
dos
The
child
looks
at
both
of
them
Y
se
sonríen
los
tres.
And
all
three
of
them
smile.
Alulú,
alulú,
A
lulú,
a
lulú,
Duérmete,
niño
Jesús.
(bis)
Sleep,
baby
Jesus.
(twice)
Évaluez la traduction
1
Dónde Estás Prenda Querida
2 Los Padres Saben Sentir
3 Versos por Ponderación
4 El Primer Día el Señor
5 Meriana
6 Violeta Ausente
7 La Jardinera
8 Aqui Se Acaba Esta Cueca
9 Ojos Negros Matadores
10 Miren Como Corre el Agua
11 El Palomo
12 Ausencia
13 Qué Pena Siente El Alma
14 Casamiento de Negros
15 Viva Dios Viva la Virgen
16 Viva la Luz de Don Creador
17 Arriba de Aquel Arbol
18 A Lu Lu
19 Entre Aquel Apostolado
20 Paimiti
2 Los Padres Saben Sentir
3 Versos por Ponderación
4 El Primer Día el Señor
5 Meriana
6 Violeta Ausente
7 La Jardinera
8 Aqui Se Acaba Esta Cueca
9 Ojos Negros Matadores
10 Miren Como Corre el Agua
11 El Palomo
12 Ausencia
13 Qué Pena Siente El Alma
14 Casamiento de Negros
15 Viva Dios Viva la Virgen
16 Viva la Luz de Don Creador
17 Arriba de Aquel Arbol
18 A Lu Lu
19 Entre Aquel Apostolado
20 Paimiti
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.