Paroles et traduction Violeta Parra - Anticueca 3

Anticueca 3

Si te sientes perdido en ningún lado
Viajando tu mundo del pasado
Si dices mi nombre yo te iré a buscar
Si crees que todo está olvidado
Que tu cielo azul está nublado
Si dices mi nombre te voy a encontrar
Es tan fuerte lo que creo y siento
Que ya nada detendrá este momento
El pasado es un recuerdo
Y los sueños crecen siempre crecerán
Ya verás que algo se enciende de nuevo
Tiene sentido intentar cuando estamos juntos
Algo se enciende de nuevo
Tiene sentido intentar cuando estamos juntos
Cuando estamos juntos
Cuando estamos juntos (bis)
Podemos soñar
Si no sientes que nadie te espera
Que no encontraras la manera
Si dices mi nombre yo te iré a buscar
Si crees que solo un recuerdo
Y que tu interior esta desierto
Si dices mi nombre te voy a encontrar
Es tan fuerte lo que creo y siento
Que ya nada detendrá este momento
El pasado es un recuerdo
Y los sueños crecen siempre crecerán
Ya verás que algo se enciende de nuevo
Tiene sentido intentar cuando estamos juntos
Algo se enciende de nuevo
Tiene sentido intentar cuando estamos juntos
Ooh oooh ooh oooh
Ya verás que algo se enciende de nuevo
Tiene sentido intentar cuando estamos juntos
Algo se enciende de nuevo
Tiene sentido intentar cuando estamos juntos
Ooh oooh ooh oooh
Se te sentes perdido em nenhum lado
Viajando em seu mundo do passado
Se disser meu nome eu te irei buscar
Se acredita que tudo está esquecido
Que o seu céu azul está nublado
Se disser meu nome vou te encontrar
Tão forte o que eu creio e sinto
Que já nada deterá este momento
O passado é uma lembrança
E os sonhos crescem, sempre crescerão
Já verás que algo se acende de novo
Tem sentido tentar quando estamos juntos
Algo se acende de novo
Tem sentido tentar quando estamos juntos
Quando estamos juntos
Quando estamos juntos
Podemos sonhar
Se sente que ninguém te espera
Que não encontrará a maneira
Se disser meu nome eu te irei buscar
Se crê que é só uma lembrança
E que seu interior está deserto
Se disser meu nome vou te encontrar
É tão forte o que creio e sinto
Que já nada deterá este momento
O passado é uma lembrança
E os sonhos crescem, sempre crescerão
Já verás que algo se acende de novo
Tem sentido tentar quando estamos juntos
Algo se acende de novo
Tem sentido tentar quando estamos juntos
Ooh ooh ooh ooh
Já verás que algo se acende de novo
Tem sentido tentar quando estamos juntos
Algo se acende de novo
Tem sentido tentar quando estamos juntos
Ooh ooh ooh ooh

Антикуэка 3

Если ты чувствуешь себя потерянным, ничем не занятым
Вспоминая прошлое
Если ты скажешь мое имя, я найду тебя
Если ты думаешь, что все забыто
Что твое голубое небо покрыто облаками
Если ты скажешь мое имя, я тебя найду
Так сильно то, что я чувствую и верю
Что ничто не сможет остановить этот момент
Прошлое — это воспоминание
А мечты растут и всегда будут расти
Скоро ты увидишь, что снова что-то загорается
Пытаться имеет смысл, когда мы вместе
Снова что-то загорается
Есть смысл пытаться, когда мы вместе
Когда мы вместе
Когда мы вместе (повторить)
Мы можем мечтать
Если ты не чувствуешь, что кто-то ждёт тебя
Что ты не найдешь способ
Если ты скажешь мое имя, я найду тебя
Если ты думаешь, что это просто воспоминание
И что внутри тебя пустота
Если ты скажешь мое имя, я тебя найду
Так сильно то, что я чувствую и верю
Что ничто не сможет остановить этот момент
Прошлое — это воспоминание
А мечты растут и всегда будут расти
Скоро ты увидишь, что снова что-то загорается
Есть смысл пытаться, когда мы вместе
Снова что-то загорается
Есть смысл пытаться, когда мы вместе
У-у-у-у-у
Увидишь, что снова что-то загорается
Есть смысл пытаться, когда мы вместе
Снова что-то загорается
Есть смысл пытаться, когда мы вместе
У-у-у-у-у
Se te sentes perdido em nenhum lado
Viajando em seu mundo do passado
Se disser meu nome eu te irei buscar
Se acredita que tudo está esquecido
Que o seu céu azul está nublado
Se disser meu nome vou te encontrar
Tão forte o que eu creio e sinto
Que já nada deterá este momento
O passado é uma lembrança
E os sonhos crescem, sempre crescerão
Já verás que algo se acende de novo
Tem sentido tentar quando estamos juntos
Algo se acende de novo
Tem sentido tentar quando estamos juntos
Quando estamos juntos
Quando estamos juntos
Podemos sonhar
Se sente que ninguém te espera
Que não encontrará a maneira
Se disser meu nome eu te irei buscar
Se crê que é só uma lembrança
E que seu interior está deserto
Se disser meu nome vou te encontrar
É tão forte o que creio e sinto
Que já nada deterá este momento
O passado é uma lembrança
E os sonhos crescem, sempre crescerão
Já verás que algo se acende de novo
Tem sentido tentar quando estamos juntos
Algo se acende de novo
Tem sentido tentar quando estamos juntos
Ooh ooh ooh ooh
Já verás que algo se acende de novo
Tem sentido tentar quando estamos juntos
Algo se acende de novo
Tem sentido tentar quando estamos juntos
Ooh ooh ooh ooh