Paroles et traduction Violeta Parra - De Cuerpo Entero

De Cuerpo Entero

El huma-, el humano está formado
El huma-, el humano está formado
De un espi-, de un espíritu y un cuerpo
De un espi-, de un espíritu y un cuerpo

De un cora-, de un corazón que palpita
Al son de-, al son de los sentimientos
El huma-, el humano está formado

Ay, no entiendo los amores
Ayayay, el alma sola
Cuando el cuerpo es un río
Ayayay, de bellas olas
No entiendo los amores
Ayayay del alma sola

De bellas olas, sí
Ayayay, que le dan vida
Si falta un elemento
Ayayay, negra es la herida

Comprende que te quiero
Ayayay, de cuerpo entero

Всем существом своим

Человек, человек состоит
Человек, человек состоит
Из духа, из духа и из тела
Из духа, из духа и из тела

Из сердца, из сердца, что трепещет
В такт чувств, в такт чувствам своим
Человек, человек состоит

Ах, я не понимаю любви
Ах, душа одинока
Когда тело словно река
Ах, из прекрасных волн
Не понимаю любви
Ах, душа одинока

Из прекрасных волн, да
Ах, что дают ей жизнь
Если чего-то не хватает
Ах, черна эта рана

Пойми, что я люблю тебя
Ах, всем существом своим