Floreció el Copihue Rojo (Cueca) - Violeta Parratraduction en allemand
Ay,
floreció...
Ach,
sie
blühte
auf...
Floreció
el
copihue
rojo,
Die
rote
Copihue
blühte
auf,
Ahora
sí,
ahora
no,
Jetzt
ja,
jetzt
nein,
Y
en
la
montaña
chilena,
Und
in
den
chilenischen
Bergen,
Ahora
sí,
ahora
no,
Jetzt
ja,
jetzt
nein,
En
la
montaña
chilena.
In
den
chilenischen
Bergen.
Ay,
si
pare...
Ach,
ja,
sie
gleicht...
Si
parece
una
guirnalda,
Sie
gleicht
einer
Girlande,
Ahora
sí,
ahora
no,
Jetzt
ja,
jetzt
nein,
De
'sangrentadas
ca'enas.
Aus
'blutigen
Ketten'.
Ahora
sí,
ahora
no,
Jetzt
ja,
jetzt
nein,
Floreció
el
copihue
rojo.
Die
rote
Copihue
blühte
auf.
¿Qué
querís
que
te
traiga,
Was
soll
ich
dir
mitbringen,
Ahora
sí,
de
La
Frontera?
Jetzt
ja,
von
La
Frontera?
¿Una
mata
'e
copihue,
Einen
Strauß
Copihue,
Ahora
sí,
enre'a'era?
Jetzt
ja,
als
Schlingpflanze?
¿Qué
querís
que
te
traiga,
Was
soll
ich
dir
mitbringen,
Ahora
sí,
de
La
Frontera?
Jetzt
ja,
von
La
Frontera?
Y
enre'a'era,
ay
sí,
Und
als
Schlingpflanze,
ach
ja,
Ay
ay
ay,
yo
no
me
enojo
Ach,
ach,
ach,
ich
ärgere
mich
nicht,
Para
darle
a
mi
negro,
Um
meinem
Liebsten
zu
geben,
Ahora
sí,
copihue
rojo.
Jetzt
ja,
rote
Copihue.
De
esos
copihues
rojos,
Von
diesen
roten
Copihues,
Ahora
sí,
tengo
a
manojos.
Jetzt
ja,
habe
ich
haufenweise.
Évaluez la traduction
1
¿a Dónde Vas, Jilguerillo? (Tonada)
2 Blanca Flor y Filumena (Tonada)
3 Si Te Hallas Arrepentido (Tonada)
4 Un Viejo Me Pidió un Beso (Cueca)
5 Yo Tenía en Mi Jardín (Tonada)
6 Una Naranja Me Dieron (Tonada)
7 Cuando Estaba Chiquillona (Cueca)
8 Si Lo Que Amo Tiene Dueño (Tonada)
9 Atención Mozos Solteros (Tonada)
10 Adiós, Se Va Segundo (Cueca)
11 Tan Demudado Te He Visto (Tonada)
12 Cueca del Organillo
13 Una Chiquilla en Arauco (Cueca)
14 En el Cuarto de la Carmela (Cueca)
15 Las Tres Pollas Negras (Tonada)
16 Quisiera Ser Palomita (Cueca)
17 Huyendo Voy de Tus Rabias (Tonada)
18 Cuando Salí de Mi Casa (Tonada)
19 Floreció el Copihue Rojo (Cueca)
20 Imposible Que la Luna (Tonada)
21 Cuando Habrá Como Casarse (Tonada)
22 La Cueca del Balance
23 El Joven para Casarse (Tonada)
24 Un Reo Siendo Variable (Tonada)
2 Blanca Flor y Filumena (Tonada)
3 Si Te Hallas Arrepentido (Tonada)
4 Un Viejo Me Pidió un Beso (Cueca)
5 Yo Tenía en Mi Jardín (Tonada)
6 Una Naranja Me Dieron (Tonada)
7 Cuando Estaba Chiquillona (Cueca)
8 Si Lo Que Amo Tiene Dueño (Tonada)
9 Atención Mozos Solteros (Tonada)
10 Adiós, Se Va Segundo (Cueca)
11 Tan Demudado Te He Visto (Tonada)
12 Cueca del Organillo
13 Una Chiquilla en Arauco (Cueca)
14 En el Cuarto de la Carmela (Cueca)
15 Las Tres Pollas Negras (Tonada)
16 Quisiera Ser Palomita (Cueca)
17 Huyendo Voy de Tus Rabias (Tonada)
18 Cuando Salí de Mi Casa (Tonada)
19 Floreció el Copihue Rojo (Cueca)
20 Imposible Que la Luna (Tonada)
21 Cuando Habrá Como Casarse (Tonada)
22 La Cueca del Balance
23 El Joven para Casarse (Tonada)
24 Un Reo Siendo Variable (Tonada)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.